1 00:00:15,610 --> 00:00:17,826 Λέγεται Επιχείρηση Pear Tree. 2 00:00:17,850 --> 00:00:20,466 Η σύντομη μας ήταν να ενσωματώσουμε ένας μυστικός αξιωματικός 3 00:00:20,490 --> 00:00:22,506 σε μια ομάδα οργανωμένου εγκλήματος. 4 00:00:22,530 --> 00:00:24,826 Ο ντετέκτιβ λοχίας Τζον Κόρμπετ. 5 00:00:24,850 --> 00:00:26,906 Τα αρχεία του διαγράφηκαν από τη βάση δεδομένων της αστυνομίας, 6 00:00:26,930 --> 00:00:28,586 τον αριθμό τηλεφώνου του και το email διαγράφηκε. 7 00:00:28,610 --> 00:00:31,850 Ο Κόρμπετ δόθηκε μια νέα ταυτότητα. 8 00:00:33,410 --> 00:00:35,026 Είναι η αποθήκη του Eastfield, 9 00:00:35,050 --> 00:00:37,666 όπου οι αστυνομικές δυνάμεις στο κατάστημα της περιοχής κατάσχεσαν λαθραία προϊόντα - 10 00:00:37,690 --> 00:00:40,586 ναρκωτικά, μετρητά, κοσμήματα, πολύτιμα μέταλλα. 11 00:00:40,610 --> 00:00:43,626 Αυτό θα μπορούσε να είναι μεγαλύτερο από το Brink's-Mat. 12 00:00:43,650 --> 00:00:46,026 Υπάρχει μια πρόταση γυναίκες σε αυτό το μπλοκ 13 00:00:46,050 --> 00:00:48,066 φυλάσσονται στη σύγχρονη σκλαβιά 14 00:00:48,090 --> 00:00:49,746 να παρέχει σεξουαλικές υπηρεσίες. 15 00:00:49,770 --> 00:00:52,066 Καθήκον μας είναι να τους προστατεύσουμε. 16 00:00:52,090 --> 00:00:56,706 Και θα κάνουμε έφοδο στο σπίτι και εισέβαλαν στο τυπογραφείο. 17 00:00:56,730 --> 00:00:58,706 Κάντε το. 18 00:00:58,730 --> 00:01:01,930 Χριστέ, πόσο χρονών είναι; 19 00:01:02,850 --> 00:01:04,626 Ποιος είναι, Λίζα; 20 00:01:04,650 --> 00:01:07,266 Σε ποιον δίνω όλες αυτές οι πληροφορίες για να; 21 00:01:07,290 --> 00:01:09,626 Η; 22 00:01:09,650 --> 00:01:12,426 Υπάρχει ένα κορίτσι στη μονάδα. Το όνομά της είναι Lisa McQueen. 23 00:01:12,450 --> 00:01:15,346 Κάνει επαφή με τα υψηλά επίπεδα του οργανισμού. 24 00:01:15,370 --> 00:01:17,986 - Πώς; - Φορητός υπολογιστής. 25 00:01:18,010 --> 00:01:19,946 Μιλάμε μέσω ηχητικού συνδέσμου. 26 00:01:19,970 --> 00:01:22,626 Οι απαντήσεις εμφανίζονται ως κείμενο. 27 00:01:22,650 --> 00:01:24,906 Όσον αφορά τον κίνδυνο, 28 00:01:24,930 --> 00:01:29,210 μπορούμε να το ελαχιστοποιήσουμε χρησιμοποιώντας τα περιουσιακά σας στοιχεία - λυγισμένοι χαλκός. 29 00:01:31,450 --> 00:01:34,970 Το CHIS που μου δίνει intel στο OCG. 30 00:01:35,010 --> 00:01:37,106 Είναι ο Κόρμπετ. 31 00:01:37,130 --> 00:01:38,706 Έχει μεταδιδόμενη νοημοσύνη 32 00:01:38,730 --> 00:01:41,066 για προγραμματισμένη ένοπλη ληστεία της αποθήκης Eastfield. 33 00:01:41,090 --> 00:01:45,290 Eastfield; Τι υποστηρίζει τον εκεί πάνω, μια Μεραρχία Πάντσερ; 34 00:01:46,930 --> 00:01:49,106 Διευθυντής ντετέκτιβ Hargreaves 35 00:01:49,130 --> 00:01:52,210 διαπιστώθηκε ο θάνατος πριν από λίγο. 36 00:01:53,050 --> 00:01:55,826 Πρώτο καθήκον: διατήρηση της ζωής. 37 00:01:55,850 --> 00:01:59,186 Εκτρέψτε τους AFO για να απαντήσουν στην Κατάσταση Μηδέν. 38 00:01:59,210 --> 00:02:00,546 Χέιστινγκς; 39 00:02:00,570 --> 00:02:03,146 Σε τράβηξε για να μπορέσουμε ξεφύγετε με τον εξοπλισμό. 40 00:02:03,170 --> 00:02:05,026 Είναι αυτός που καλεί όλα τα πλάνα! Είναι H! 41 00:02:05,050 --> 00:02:09,090 Σε συλλαμβάνω για τον φόνο του Λέστερ Χάργκρεβς. 42 00:02:11,290 --> 00:02:13,426 Αυτό είναι μια φορά στη ζωή ευκαιρία. 43 00:02:13,450 --> 00:02:15,146 Ναι, ξέρω. Πόσα; 44 00:02:15,170 --> 00:02:16,586 100 γρ. 45 00:02:16,610 --> 00:02:19,546 Δεν θέλω το φιάσκο του Επιχείρηση Pear Tree, 46 00:02:19,570 --> 00:02:21,426 που δεν ήταν δικό σου, 47 00:02:21,450 --> 00:02:25,426 προσθέστε ένα καταστροφικό κώδικα σε ένα κατά τα άλλα διακεκριμένη καριέρα. 48 00:02:25,450 --> 00:02:27,890 Είναι μόνο προσωρινό, προφανώς. 49 00:02:33,770 --> 00:02:36,426 Λυπάμαι που σε ενοχλώ με κάτι τέτοιο μια ώρα αργά, κυρία Χέιστινγκς. 50 00:02:36,450 --> 00:02:41,410 Είμαι ντετέκτιβ λοχίας Steve Arnott, AC-12. 51 00:02:48,050 --> 00:02:50,490 Κύριε. 52 00:02:56,850 --> 00:03:00,866 Οι γιατροί λένε ότι θα είναι καλά. Θα κάνει καλή ανάρρωση. 53 00:03:00,890 --> 00:03:03,890 Σας ευχαριστώ. Απλά πρέπει να δω τη γυναίκα μου. 54 00:03:06,410 --> 00:03:10,266 Μεταξύ μας, η κυρία Χάστινγκς δεν το έκανε θέλεις να εμπλακεί ο γκάφερ σου. 55 00:03:10,290 --> 00:03:13,210 Γι' αυτό μας ήρθε. 56 00:03:24,050 --> 00:03:27,330 - Εντάξει, αγάπη; - Τεντ. 57 00:03:30,370 --> 00:03:32,850 Χριστός. 58 00:03:36,610 --> 00:03:38,586 Πονάς; 59 00:03:38,610 --> 00:03:40,426 Όχι πια. 60 00:03:40,450 --> 00:03:43,450 Με έχουν ντοπαρισμένο μέχρι τα μάτια. 61 00:03:46,010 --> 00:03:48,026 Πώς συνέβη; 62 00:03:48,050 --> 00:03:51,770 Ένας άντρας φώναξε στο σπίτι λέγοντας ότι ήταν από το AC-12. 63 00:03:52,410 --> 00:03:56,450 Οπότε φυσικά του είπα Καλύτερα να σε ρωτήσω πρώτα. 64 00:03:56,770 --> 00:03:59,506 Πριν προλάβω κάνε το τηλεφώνημα, 65 00:03:59,530 --> 00:04:04,170 ένας άντρας μπήκε στο φόρεμα μια μπαλακλάβα στο πρόσωπό του. 66 00:04:05,490 --> 00:04:08,426 Τι, νομίζεις ήταν δύο άντρες; 67 00:04:08,450 --> 00:04:12,330 Ο άντρας στην πόρτα έδωσε το όνομα Steve Arnott. 68 00:04:12,650 --> 00:04:14,666 Αλλά έχετε γνωρίσει τον Steve Arnott. 69 00:04:14,690 --> 00:04:17,266 Τα έχω περάσει όλα αυτά με τον άλλο ντετέκτιβ. 70 00:04:17,290 --> 00:04:19,506 Το ξέρω, αγάπη μου, το ξέρω, αλλά... 71 00:04:19,530 --> 00:04:22,850 Ο άντρας που εισέβαλε, Δεν είδα ποτέ το πρόσωπό του. 72 00:04:24,330 --> 00:04:27,250 Και ήταν από το σπίτι. 73 00:04:29,010 --> 00:04:31,306 Τι... Τι εννοείς; 74 00:04:31,330 --> 00:04:34,106 Δεν σου είπαν; 75 00:04:34,130 --> 00:04:37,050 Μιλούσε με προφορά Μπέλφαστ. 76 00:04:38,210 --> 00:04:40,906 Είπε ότι θα ήξερες γιατί το έκανε. 77 00:04:40,930 --> 00:04:43,026 Είπε ότι θα ήξερες τι του κόστισες. 78 00:04:43,050 --> 00:04:45,626 Όχι, όχι, όχι. Όχι. 79 00:04:45,650 --> 00:04:47,586 Όχι, αυτοί οι άνθρωποι, είναι απλά τραμπούκοι. 80 00:04:47,610 --> 00:04:50,946 Μην πιστεύεις λέξη. Είναι απλά προσπαθούσε να φτάσει κοντά μου. 81 00:04:50,970 --> 00:04:55,506 Και προσπαθώ να σταματήσω την ομάδα μου χτυπώντας ένα μονοπάτι μέχρι την πόρτα τους. 82 00:04:55,530 --> 00:04:57,106 ΠΟΥ; 83 00:04:57,130 --> 00:05:00,146 Υπάρχει οποιοσδήποτε αριθμός σε εξέλιξη έρευνες φυσικά. 84 00:05:00,170 --> 00:05:03,186 - Δεν επιτρέπεται να αποκαλύψω. - Οι πολύτιμοι κανονισμοί σας. 85 00:05:03,210 --> 00:05:05,506 Έχει πάει μόνο στο σπίτι μου, 86 00:05:05,530 --> 00:05:07,826 μόνο με βασάνισε και με έβαλε στο νοσοκομείο. 87 00:05:07,850 --> 00:05:10,546 Λυπάμαι, αγάπη μου. λυπάμαι. 88 00:05:10,570 --> 00:05:14,306 Αν ήμουν εκεί, θα το έκανα μπόρεσε να σε προστατεύσει. 89 00:05:14,330 --> 00:05:18,090 Τώρα λοιπόν προσπαθείς να ξεχωρίσεις ήταν δικό μου λάθος; 90 00:05:18,770 --> 00:05:20,306 Όχι, όχι, όχι. 91 00:05:20,330 --> 00:05:22,706 - Έπρεπε να είμαστε μαζί; - Όχι βέβαια. 92 00:05:22,730 --> 00:05:24,386 Αυτό είναι το παιχνίδι σου, Τεντ; 93 00:05:24,410 --> 00:05:26,850 Όχι. 94 00:05:27,130 --> 00:05:29,770 Βγες έξω. 95 00:05:34,530 --> 00:05:37,066 Είναι σε τρομερή κατάσταση. Τρομερή κατάσταση. 96 00:05:37,090 --> 00:05:40,306 Οτιδήποτε χρειάζεστε για σας έρευνα, απλά ρωτάς. 97 00:05:40,330 --> 00:05:43,386 - Καταλαβαίνεις; Απλά ρωτήστε. - Ευχαριστώ, κύριε. 98 00:05:43,410 --> 00:05:45,666 Δεδομένου ότι το θύμα είναι η γυναίκα σου, εκτιμάς 99 00:05:45,690 --> 00:05:48,026 γιατί χρειάζεται το Σοβαρό Έγκλημα να το χειριστεί αυτό ανεξάρτητα; 100 00:05:48,050 --> 00:05:50,226 Ναι, καλά, είναι εξίσου καλά που είμαι έξω από αυτό. 101 00:05:50,250 --> 00:05:53,266 Επειδή μπορώ να σου πω, όποιος ευθύνεται για αυτό, 102 00:05:53,290 --> 00:05:55,386 καλύτερα να προσευχηθεί είναι μπροστά σε έναν δικαστή 103 00:05:55,410 --> 00:05:57,426 πριν τον πιάσω στα χέρια μου. 104 00:05:57,450 --> 00:05:59,386 Συγγνώμη, κύριε. 105 00:05:59,410 --> 00:06:02,426 Για την αναφορά μου, οποιαδήποτε σημασία γνωρίζετε 106 00:06:02,450 --> 00:06:04,586 σχετικά το πρότυπο των τραυματισμών 107 00:06:04,610 --> 00:06:07,890 στους καρπούς της γυναίκας σου, γόνατα και αστραγάλους; 108 00:06:08,130 --> 00:06:10,370 Όχι. 109 00:06:16,570 --> 00:06:18,466 Εύγε, Σαμ. 110 00:06:18,490 --> 00:06:20,466 Υπάρχουν νέοι πελάτες στο Hargreaves; 111 00:06:20,490 --> 00:06:22,506 Το δουλεύουμε. 112 00:06:22,530 --> 00:06:24,706 Μαθαίνω με τον δύσκολο τρόπο πώς αντιδρούν οι άνθρωποι 113 00:06:24,730 --> 00:06:26,746 όταν το μάθουν είχατε ένα σκυμμένο αφεντικό. 114 00:06:26,770 --> 00:06:29,810 Ο υπαινιγμός πρέπει να ήξερες. 115 00:06:30,810 --> 00:06:33,146 Κυρία. 116 00:06:33,170 --> 00:06:35,490 Τηλεφώνησέ με, ναι; 117 00:06:54,570 --> 00:06:56,346 μας είπε ο Σαμ ισχυρίστηκε η κυρία Χάστινγκς 118 00:06:56,370 --> 00:06:58,026 ο επιθετικός της είχε μια προφορά της Βόρειας Ιρλανδίας. 119 00:06:58,050 --> 00:06:59,586 Και όλοι γνωρίζουμε τα τραύματά της 120 00:06:59,610 --> 00:07:02,306 είναι κλασικοί παραστρατιωτικοί τραύματα τιμωρίας. 121 00:07:02,330 --> 00:07:04,546 Οι Gaffer's είχαν το σοκ της ζωής του. 122 00:07:04,570 --> 00:07:06,906 Η οικογένειά σου, αυτό είναι ένα εντελώς άλλο επίπεδο. 123 00:07:06,930 --> 00:07:09,666 Ας ελπίσουμε το Gaffer ανοίγει... 124 00:07:09,690 --> 00:07:12,730 ..πριν πρέπει αρχίστε να ρωτάτε. 125 00:07:18,210 --> 00:07:21,450 Αυτή είναι η Λίζα, με τον Κλέιτον. 126 00:07:27,450 --> 00:07:29,930 Σχετικά με αυτό, ναι. 127 00:07:32,770 --> 00:07:35,690 Έχω τις στιγμές μου. 128 00:07:40,850 --> 00:07:42,426 Μόλις χτυπήσαμε μερικά χτυπήματα 129 00:07:42,450 --> 00:07:44,786 προσπαθώντας να περιφράξεις ο εξοπλισμός Eastfield, αυτό είναι όλο. 130 00:07:44,810 --> 00:07:46,986 Αλλά τίποτα δεν μπορούμε να ξεπεράσουμε εγκαίρως. 131 00:07:47,010 --> 00:07:49,026 Ίσως να βοηθούσε επιταχύνετε τα πράγματα 132 00:07:49,050 --> 00:07:52,290 περιφράσσοντας τον εξοπλισμό μέσω άλλων μονάδων. 133 00:07:56,330 --> 00:07:58,666 Απλώς χρειαζόμαστε λίγο πόδι, αυτό είναι όλο, ξέρεις. 134 00:07:58,690 --> 00:08:02,010 Έτσι φτάνουμε όλοι να καρπωθούν οι ανταμοιβές. 135 00:08:10,090 --> 00:08:12,370 Σκατά. 136 00:08:12,730 --> 00:08:14,506 Αυτή η δουλειά, είχε σκοπό να μας κάνει. 137 00:08:14,530 --> 00:08:16,986 - Φώναξέ τον πίσω. - Δεν λειτουργεί έτσι. 138 00:08:17,010 --> 00:08:19,906 Λοιπόν, θα μου πεις πώς λειτουργεί. Είναι κάποιο είδος αναγνώστη μυαλού; 139 00:08:19,930 --> 00:08:22,346 Μιλάω με κάποιον που μιλάει κάποιος που μιλάει σε κάποιον. 140 00:08:22,370 --> 00:08:24,586 Πες μου ποιον και θα πάρω το μήνυμα μέσω. 141 00:08:24,610 --> 00:08:26,186 Χρόνος μου και αυτό το τσίμπημα είχε λόγια. 142 00:08:26,210 --> 00:08:28,546 - Γι' αυτό με ανησυχεί. - Τον προστατεύεις; 143 00:08:28,570 --> 00:08:30,026 Να τον προστατεύεις; 144 00:08:30,050 --> 00:08:31,706 Ιησούς, Ιωάννης, δεν είναι έτσι! 145 00:08:31,730 --> 00:08:33,306 Οχι; 146 00:08:33,330 --> 00:08:36,746 Ο Χάργκρεβς μας σταύρωσε. Ποιος είναι λοιπόν θα μας έχει σταυρώσει; 147 00:08:36,770 --> 00:08:38,946 Τώρα έχουμε ένα φορτίο από χαλκούς στην ουρά μας 148 00:08:38,970 --> 00:08:40,506 και άλλο φορτίο σε μισθολόγιο. 149 00:08:40,530 --> 00:08:42,186 Κάποιος ενορχηστρώνει όλα αυτά. 150 00:08:42,210 --> 00:08:44,666 Ποιος νομίζεις λοιπόν ότι είναι ο κουμπάρος για τη δουλειά; 151 00:08:44,690 --> 00:08:47,026 Αυτό το τσίμπημα είναι χαλκός. Το νιώθω στο νερό μου. 152 00:08:47,050 --> 00:08:49,090 Όχι. 153 00:08:49,770 --> 00:08:51,346 Μιλάς βλακείες, Τζον. 154 00:08:51,370 --> 00:08:53,386 Δεν μπορείς να ξέρεις ότι είναι χαλκός. 155 00:08:53,410 --> 00:08:56,226 Έχω γνωρίσει αρκετά στον καιρό μου, περισσότερα από αρκετά, περισσότερο από εσένα. 156 00:08:56,250 --> 00:08:58,626 Ο Η είναι ανώτερος αξιωματικός της αστυνομίας. 157 00:08:58,650 --> 00:09:01,290 Πες μου ότι κάνω λάθος. 158 00:09:05,050 --> 00:09:06,986 Τι συμβαίνει; 159 00:09:07,010 --> 00:09:09,866 Μαζεύουμε αξιωματικούς προσδιορίζεται από τα κοιτάσματα σπέρματος 160 00:09:09,890 --> 00:09:12,666 φυλάσσεται σε ψυκτικό χώρο στο ο οίκος ανοχής του Borogrove Estate. 161 00:09:12,690 --> 00:09:16,786 Κάποιοι εκβιάζονταν να βοηθήσει το OCG. 162 00:09:16,810 --> 00:09:19,106 Ένα από τα κοιτάσματα σπέρματος ταίριαξε το DNA του Χάργκρεβς. 163 00:09:19,130 --> 00:09:21,026 Ήταν και πρόσφατο. 164 00:09:21,050 --> 00:09:23,546 Προτείνοντας τον εκβιασμό ήταν επίσης πρόσφατο; 165 00:09:23,570 --> 00:09:25,386 Έτσι φαίνεται, αφεντικό. 166 00:09:25,410 --> 00:09:28,106 Πήρα ξανά συνέντευξη από τους αξιωματικούς γνωρίζουμε ότι βοήθησε το OCG - 167 00:09:28,130 --> 00:09:30,106 Τζέιν Κάφερτι, Kieran Bloom και ούτω καθεξής. 168 00:09:30,130 --> 00:09:33,106 Κανείς δεν είχε επαφή με τον Χάργκρεβς πριν από λίγους μήνες. 169 00:09:33,130 --> 00:09:35,866 Δεν υπάρχει περίπτωση θα μπορούσε να ήταν ο Χ. 170 00:09:35,890 --> 00:09:38,106 Το H πηγαίνει πολύ πιο πίσω. 171 00:09:38,130 --> 00:09:41,226 - Συγγνώμη, είναι κακή στιγμή; - Είναι μια χαρά. Ευχαριστώ, Tatleen. 172 00:09:41,250 --> 00:09:44,146 Κυρία, είχαμε μια σημαντική ανακάλυψη στο Kingsgate Printing Services. 173 00:09:44,170 --> 00:09:46,186 Η έρευνα των χώρων έδωσε ευρήματα 174 00:09:46,210 --> 00:09:47,706 έχουμε περάσει στο Cyber Crime. 175 00:09:47,730 --> 00:09:49,506 - Αμάντα Γιάο. - Κέιτ Φλέμινγκ. 176 00:09:49,530 --> 00:09:50,786 DS Arnott. 177 00:09:50,810 --> 00:09:52,706 Ο Κόρμπετ μετέδωσε πληροφορίες σε φορητό υπολογιστή που χρησιμοποιείται 178 00:09:52,730 --> 00:09:54,946 να επικοινωνήσει με τα υψηλότερα επίπεδα του OCG. 179 00:09:54,970 --> 00:09:57,466 Το πιθανότερο είναι το laptop πρόσβαση σε υπηρεσίες δεδομένων κινητής τηλεφωνίας 180 00:09:57,490 --> 00:09:58,986 μέσω κρυπτογραφημένου dongle. 181 00:09:59,010 --> 00:10:02,506 Δυστυχώς, αυτό σημαίνει εμείς δεν μπορεί να έχει πρόσβαση στις συνομιλίες. 182 00:10:02,530 --> 00:10:05,426 Ερωτήσεις προς παρόχους υπηρεσιών καλύπτοντας αυτήν την τοποθεσία 183 00:10:05,450 --> 00:10:08,866 οδήγησε σε λογαριασμό δεδομένων κινητής τηλεφωνίας στο Kingsgate Printing Services. 184 00:10:08,890 --> 00:10:11,186 Αναλύσαμε τον λογαριασμό χρησιμοποιώντας διάφορα εργαλεία 185 00:10:11,210 --> 00:10:12,986 και μπόρεσε να έχει πρόσβαση τα μεταδεδομένα. 186 00:10:13,010 --> 00:10:15,986 Ανίχνευση της επικοινωνίας μεταξύ της συσκευής 187 00:10:16,010 --> 00:10:18,666 στο Kingsgate Printing Services αποκαλύπτει άλλον χρήστη 188 00:10:18,690 --> 00:10:20,906 με διεύθυνση πρωτοκόλλου Διαδικτύου βρίσκεται στην Ισπανία. 189 00:10:20,930 --> 00:10:23,466 Αυτό δεν σημαίνει απαραίτητα ο χρήστης είναι στην Ισπανία. 190 00:10:23,490 --> 00:10:26,386 Σωστός. Ο χρήστης θα μπορούσε να έχει απέκρυψαν την πραγματική τους τοποθεσία, 191 00:10:26,410 --> 00:10:28,306 σύνδεση μέσω πολλαπλών VPN. 192 00:10:28,330 --> 00:10:30,186 Μπορεί να βρίσκονται στην Ισπανία ή δίπλα. 193 00:10:30,210 --> 00:10:31,666 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις. 194 00:10:31,690 --> 00:10:33,706 Έχετε τρυγήσει αρκετά πληροφορίες για εμάς 195 00:10:33,730 --> 00:10:35,706 να υποδυθεί ο άγνωστος χρήστης στο διαδίκτυο; 196 00:10:35,730 --> 00:10:38,626 Ναι, δεδομένου χρόνου, μπορούμε να προσομοιώσουμε όλα τα μεταδεδομένα. 197 00:10:38,650 --> 00:10:41,626 Θα πρέπει να διατυπώσουμε κάποια χαρακτηριστικές δηλώσεις 198 00:10:41,650 --> 00:10:45,066 έτσι οι χρήστες από την άλλη άκρη δεν το κάνουν σκέψου ότι είναι πλαστοπροσωπία. 199 00:10:45,090 --> 00:10:46,946 Όλα αυτά θα διαρκούσαν μερικές μέρες. 200 00:10:46,970 --> 00:10:49,610 -Κάνε το. - Ναι, κυρία. 201 00:10:50,050 --> 00:10:52,746 Πώς είναι, Τεντ; 202 00:10:52,770 --> 00:10:55,066 Ό,τι μπορώ να κάνω, οτιδήποτε. 203 00:10:55,090 --> 00:10:56,826 Ευχαριστώ, κυρία. 204 00:10:56,850 --> 00:10:59,946 - Στείλαμε μερικά λουλούδια. - Τα νοσοκομεία δεν επιτρέπουν τα λουλούδια. 205 00:10:59,970 --> 00:11:02,490 Έλεγχος λοιμώξεων. 206 00:11:02,650 --> 00:11:03,866 Ω. 207 00:11:03,890 --> 00:11:06,346 Ωστόσο, είναι πολύ γενναιόδωρο σκέφτηκε, κυρία. 208 00:11:06,370 --> 00:11:07,946 Είμαστε πολύ ευγνώμονες. 209 00:11:07,970 --> 00:11:09,986 Φτωχή γυναίκα. 210 00:11:10,010 --> 00:11:12,650 Στην ηλικία της. 211 00:11:13,890 --> 00:11:18,026 Μισώ να αλλάξω τη συζήτηση επιστροφή στις επιχειρησιακές ανησυχίες 212 00:11:18,050 --> 00:11:20,426 - Τέτοια εποχή... - Καθόλου, κυρία. 213 00:11:20,450 --> 00:11:23,026 Αξία 50 εκατομμυρίων λιρών Κατασχεθέντων Εμπορευμάτων 214 00:11:23,050 --> 00:11:24,866 κλάπηκε από αστυνομική εγκατάσταση 215 00:11:24,890 --> 00:11:27,226 αυτό έπρεπε να είναι υπό την επιτήρηση του AC-12. 216 00:11:27,250 --> 00:11:29,426 Ναι, αλλά τα καταφέραμε στην σύλληψη 217 00:11:29,450 --> 00:11:31,266 ο ανώτερος αξιωματικός που βρισκόταν σε τσαμπουκά 218 00:11:31,290 --> 00:11:33,466 με την ομάδα οργανωμένου εγκλήματος. 219 00:11:33,490 --> 00:11:35,506 Ο επικεφαλής του Σοβαρού Εγκλήματος, όχι λιγότερο, 220 00:11:35,530 --> 00:11:37,666 και θα στρογγυλοποιήσουμε οι συνεργοί του - 221 00:11:37,690 --> 00:11:39,706 Περιλαμβάνεται Corbett - πίστεψε με. 222 00:11:39,730 --> 00:11:42,626 Υπάρχει πλέον μια προσωπική διάσταση στην ερώτησή σας, 223 00:11:42,650 --> 00:11:44,906 μετά την επίθεση στη γυναίκα σου. 224 00:11:44,930 --> 00:11:48,386 Πράγματι, κυρία, αλλά σοβαρό έγκλημα χειρίζονται αυτήν την έρευνα. 225 00:11:48,410 --> 00:11:50,026 Δεν παίρνω μέρος. 226 00:11:50,050 --> 00:11:52,266 Ο λόγος που το έκαναν, κυρία, ήταν να με τραβήξει μακριά 227 00:11:52,290 --> 00:11:53,986 από τη μεγαλύτερη έρευνα. 228 00:11:54,010 --> 00:11:57,106 Θα σε παρακαλούσα να μην τα δώσεις την ικανοποίηση. 229 00:11:57,130 --> 00:11:59,386 Αλλά είναι φυσικό οι άνθρωποι θα αναρωτηθούν 230 00:11:59,410 --> 00:12:02,466 πώς επηρεάζει την κρίση σας. 231 00:12:02,490 --> 00:12:06,106 Μπορώ να εγγυηθώ για τον Έφορο Η προσωπική ακεραιότητα του Χέιστινγκς. 232 00:12:06,130 --> 00:12:08,146 Δεν θα τον πειράξει που λέω... 233 00:12:08,170 --> 00:12:12,090 κανείς δεν είναι μεγαλύτερος κολλητός για κανονισμούς. 234 00:12:13,690 --> 00:12:16,650 Είναι ακόμα ο κουμπάρος για τη δουλειά. 235 00:12:19,090 --> 00:12:21,090 Πρόστιμο. 236 00:12:21,930 --> 00:12:25,250 Αλλά επιτρέψτε μου να το βάλω αυτό όσο πιο ξεκάθαρα γίνεται. 237 00:12:25,490 --> 00:12:27,890 Τελευταία ευκαιρία, Τεντ. 238 00:12:27,930 --> 00:12:30,026 Σαφής; 239 00:12:30,050 --> 00:12:33,170 Εντελώς, κυρία. Ευχαριστώ, κυρία. 240 00:12:35,050 --> 00:12:37,530 Σας ευχαριστώ. 241 00:12:40,650 --> 00:12:43,106 Πρέπει να ακυρώσουμε αυτά τα λουλούδια. 242 00:12:43,130 --> 00:12:45,186 Στρίβω προς τα μάφιν. 243 00:12:45,210 --> 00:12:48,466 Απλώνω χόρτα; 244 00:12:48,490 --> 00:12:51,546 Ω, κοίτα. Ευχαριστώ για να με στηρίξεις εκεί μέσα, ναι; 245 00:12:51,570 --> 00:12:54,146 Λοιπόν, τι είναι οι φίλοι; 246 00:12:54,170 --> 00:12:56,186 Ω, Γκιλ, δεν μπορώ, Δεν μπορώ, δεν μπορώ. 247 00:12:56,210 --> 00:12:57,546 λυπάμαι. 248 00:12:57,570 --> 00:13:00,906 Τι συμβαίνει; 249 00:13:00,930 --> 00:13:05,786 Η γυναίκα μου δέχθηκε ακριβώς επίθεση την ίδια ώρα που ήμουν μαζί σου. 250 00:13:05,810 --> 00:13:09,450 Εννοώ, αν αυτό δεν είναι σημάδι, Δεν ξέρω τι είναι. 251 00:13:25,250 --> 00:13:27,570 Απλώνω χόρτα; 252 00:13:28,450 --> 00:13:31,226 Λυπάμαι, δεν είχα α ευκαιρία να κοιτάξετε τα πάντα 253 00:13:31,250 --> 00:13:32,826 και η γυναίκα μου είναι στο νοσοκομείο, έτσι... 254 00:13:32,850 --> 00:13:34,666 Λυπάμαι που το ακούω. 255 00:13:34,690 --> 00:13:36,826 Άκου, δεν θα το δεχτώ περισσότερο από το χρόνο σας. 256 00:13:36,850 --> 00:13:39,226 Λίγο παραπάνω φόντο σχετικά με την πρόταση. 257 00:13:39,250 --> 00:13:41,146 - Εντάξει. - Μόλις βρεις μια στιγμή. 258 00:13:41,170 --> 00:13:44,090 Ω, ναι. Ευχαριστώ. 259 00:14:18,570 --> 00:14:21,890 Είσαι καλά, Τέρυ, φίλε; Πώς τα πάτε; 260 00:14:32,490 --> 00:14:35,490 Είμαστε οι καλύτεροι σύντροφοι, δεν είμαστε, Τέρυ; 261 00:14:36,130 --> 00:14:37,826 Τότε πώς γίνεται ποτέ δεν μας προειδοποίησες 262 00:14:37,850 --> 00:14:40,866 σχετικά με τους χαλκούς εισβολή στο τυπογραφείο μας; 263 00:14:40,890 --> 00:14:42,986 Ήμουν κάπως... φοβήθηκα. 264 00:14:43,010 --> 00:14:45,946 Γι' αυτό είμαι ο καλύτερός σου σύντροφος, Terry - για να σε προστατεύσει. 265 00:14:45,970 --> 00:14:48,570 Συγγνώμη, Ράιαν. 266 00:14:48,690 --> 00:14:51,610 Η μπύρα είναι στο ψυγείο. 267 00:14:53,210 --> 00:14:56,426 Terry, ίσως μπορούσες να μας βοηθήσεις με την περιγραφή 268 00:14:56,450 --> 00:14:59,490 κάποιος από την αστυνομία που έκανε έφοδο στο τυπογραφείο; 269 00:15:00,410 --> 00:15:04,610 Ε...δεν...θυμάμαι. 270 00:15:05,010 --> 00:15:07,330 Συγνώμη. 271 00:15:08,010 --> 00:15:10,730 Ξεχνώ πράγματα. 272 00:15:12,090 --> 00:15:15,010 - Όχι μπύρες στο ψυγείο. - Καταψύκτη, λοιπόν. 273 00:15:17,610 --> 00:15:21,050 Συγγνώμη, φίλε. Υπήρχε μια μύγα πάνω σου. 274 00:15:24,090 --> 00:15:27,626 Χριστέ, ξέχασα. Πόσο καιρό είναι εκεί; 275 00:15:27,650 --> 00:15:29,906 Τουλάχιστον ο Τέρι δεν παρεξηγείται αυτή για ένα αρνάκι. 276 00:15:29,930 --> 00:15:31,346 Μικρό πρόβατο. 277 00:15:31,370 --> 00:15:34,026 Ποιος ήταν επικεφαλής της αστυνομίας; Μπορείτε να το θυμηθείτε αυτό; 278 00:15:34,050 --> 00:15:36,210 Ε... όχι. 279 00:15:36,770 --> 00:15:38,026 εγω... 280 00:15:38,050 --> 00:15:39,826 Ξεχνώ πράγματα. 281 00:15:39,850 --> 00:15:41,426 Ναι. 282 00:15:41,450 --> 00:15:43,106 Είπες. 283 00:15:43,130 --> 00:15:46,810 Γι' αυτό βγάζω φωτογραφίες. 284 00:15:50,570 --> 00:15:53,330 Πού είναι; 285 00:16:07,810 --> 00:16:10,850 Αυτός είναι ο χαλκός έχουμε ξαναδεί; 286 00:16:11,210 --> 00:16:13,506 Ναί. 287 00:16:13,530 --> 00:16:15,986 Λειτουργεί για την ίδια στολή ως Maneet Bindra. 288 00:16:16,010 --> 00:16:18,466 Ναι. 289 00:16:18,490 --> 00:16:20,546 Ήταν πάνω μας από πολύ πριν 290 00:16:20,570 --> 00:16:22,666 βάζουμε Hargreaves στη δουλειά του Eastfield. 291 00:16:22,690 --> 00:16:24,826 Δεν το είπαμε ποτέ στον Hargreaves σχετικά με το τυπογραφείο. 292 00:16:24,850 --> 00:16:28,090 Ήρθε η διαρροή από κάπου αλλού. 293 00:16:28,690 --> 00:16:31,290 Έχουμε έναν αρουραίο. 294 00:17:19,810 --> 00:17:22,266 Ρισκάρεις τη ζωή σου προσπαθώντας να κόψω λυγισμένους χαλκούς, 295 00:17:22,290 --> 00:17:23,786 κάνεις συμφωνία με έναν τύπο 296 00:17:23,810 --> 00:17:25,466 αυτό είναι μετά τα πράγματα που είσαι. 297 00:17:25,490 --> 00:17:28,586 Δεν περιμένεις το ψέμα κάθαρμα να αρχίσει να στρώνει παγίδες. 298 00:17:28,610 --> 00:17:30,626 Τι κάνεις, Γιάννη; 299 00:17:30,650 --> 00:17:33,666 Είδα τη νέα κάμερα και η στοχευμένη επιτήρηση. 300 00:17:33,690 --> 00:17:35,906 Μετά από πρόσφατο περιστατικό, αυξήσαμε την ασφάλεια 301 00:17:35,930 --> 00:17:37,666 σε όλο το προσωπικό του AC-12 και τις οικογένειές τους. 302 00:17:37,690 --> 00:17:40,506 Καμιά ιδέα τι περιστατικό Μπορεί να αναφέρομαι; 303 00:17:40,530 --> 00:17:42,226 Είστε κατά της διαφθοράς. 304 00:17:42,250 --> 00:17:44,626 Δεν έχετε τον προϋπολογισμό για αυτό το επίπεδο προστασίας. 305 00:17:44,650 --> 00:17:46,146 Ποτέ μην κάνεις παιδάκι, γιε μου. 306 00:17:46,170 --> 00:17:48,066 Έγινε επίθεση στο Roisin Hastings. 307 00:17:48,090 --> 00:17:50,226 Η σύζυγος του Έφορου Χάστινγκς. 308 00:17:50,250 --> 00:17:52,666 Κάποιος με υποδύθηκε με πλαστό δελτίο εντάλματος. 309 00:17:52,690 --> 00:17:54,106 Είσαι πλαστογράφος. 310 00:17:54,130 --> 00:17:56,426 Φορούσαν μπαλακλάβα. Οι OCG φορούν μπαλακλάβες. 311 00:17:56,450 --> 00:17:59,346 Θα πρέπει να με προσέξεις πριν τους ρωτήσεις πράγματα. 312 00:17:59,370 --> 00:18:01,786 Λοιπόν, μπείτε στο AC-12, θα πάμε στο αρχείο. 313 00:18:01,810 --> 00:18:02,986 Μια μέρα θα το κάνω. 314 00:18:03,010 --> 00:18:04,906 Την ημέρα που έχω αρκετά στοιχεία 315 00:18:04,930 --> 00:18:06,946 για να βάλετε το κορυφαίο ορείχαλκο χτύπημα στα δικαιώματα. 316 00:18:06,970 --> 00:18:09,666 Με την επίθεση στις γυναίκες τους; 317 00:18:09,690 --> 00:18:13,106 Το OCG το έκανε, ναι ή όχι; 318 00:18:13,130 --> 00:18:15,226 Για να βάλουμε τους τρομακτικούς στον Hastings; 319 00:18:15,250 --> 00:18:17,226 Κανένα σχόλιο. 320 00:18:17,250 --> 00:18:19,866 Σωστά, ακούστε προσεκτικά. 321 00:18:19,890 --> 00:18:23,210 Γι' αυτό γύρισα στο δικό σου απόψε. 322 00:18:24,930 --> 00:18:28,466 Μερικές ερωτήσεις, κυρία Χέιστινγκς. 323 00:18:28,490 --> 00:18:30,586 Θα υπάρξει λίγο ταλαιπωρία από την πλευρά σας. 324 00:18:30,610 --> 00:18:32,386 Συγγνώμη για αυτό αλλά δεν μπορεί να βοηθήσει. 325 00:18:32,410 --> 00:18:34,186 Δεν ξέρω τι θέλεις! 326 00:18:34,210 --> 00:18:35,586 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω! 327 00:18:35,610 --> 00:18:38,610 Ω, Θεέ μου! 328 00:18:40,610 --> 00:18:43,546 - Α, όχι! Όχι, όχι, όχι! - Έφορος Χέιστινγκς 329 00:18:43,570 --> 00:18:45,970 δεν είσαι σπίτι απόψε; 330 00:18:47,050 --> 00:18:50,370 Ο Τεντ δεν έχει ζήσει εδώ για λίγο. 331 00:18:51,210 --> 00:18:54,066 Σωστά, όλοι έξω. Έξω, παρακαλώ. 332 00:18:54,090 --> 00:18:55,666 Δώσ' το στον γκάφερ σου. 333 00:18:55,690 --> 00:18:58,610 Έχει τη δεσποινίδα του καλά εκπαιδευμένοι. 334 00:18:58,650 --> 00:19:01,610 Ή να πω ex-missus; 335 00:19:03,250 --> 00:19:05,346 Αυτή είναι η φωνή σου στην ηχογράφηση; 336 00:19:05,370 --> 00:19:07,386 Πραγματοποιήσατε την επίθεση; 337 00:19:07,410 --> 00:19:10,186 Κανένα σχόλιο. 338 00:19:10,210 --> 00:19:13,650 Και υπάρχουν περισσότερα. Γίνεται ενδιαφέρον. 339 00:19:15,250 --> 00:19:18,250 ..εεε...χρήματα. 340 00:19:19,850 --> 00:19:21,746 Οι αποταμιεύσεις της ζωής μας. 341 00:19:21,770 --> 00:19:23,850 Περισσότερο. 342 00:19:24,770 --> 00:19:29,210 Το επένδυσε κάποιο σχέδιο κρακ ποτ. 343 00:19:30,090 --> 00:19:33,450 Σας το είπα τώρα. 344 00:19:33,930 --> 00:19:36,386 Τώρα σταματήστε. Παρακαλώ σταματήστε. 345 00:19:36,410 --> 00:19:38,186 Άσε με να φύγω! 346 00:19:38,210 --> 00:19:40,986 Πιστέψτε με, θα μπορούσε να είσαι χειρότερος. Ρώτα τον άντρα σου. 347 00:19:41,010 --> 00:19:42,426 Επιστροφή σε αυτά τα οικονομικά προβλήματα. 348 00:19:42,450 --> 00:19:45,290 Πότε ήταν ο άντρας σου χρέωσε; 349 00:19:47,250 --> 00:19:49,906 Πενταετία. 350 00:19:49,930 --> 00:19:51,986 Καταλαβαίνετε την ιδέα. 351 00:19:52,010 --> 00:19:54,026 Η κυρία H δεν ήθελε πολύ να ακούσει 352 00:19:54,050 --> 00:19:56,626 η γκαφα σου εξαπλώνεται ένα πακέτο ψέματα για χρόνια, 353 00:19:56,650 --> 00:19:58,466 αστειεύομαι ήταν ακόμα ευτυχισμένος παντρεμένος. 354 00:19:58,490 --> 00:20:01,706 Λοιπόν, ο Γκάφερ δεν μας θέλει όλοι γνωρίζουν τις ιδιωτικές του υποθέσεις. 355 00:20:01,730 --> 00:20:04,706 Ιδιωτικές υποθέσεις; Χτυπάει μέχρι τα μάτια του στα χρέη! 356 00:20:04,730 --> 00:20:07,306 Αυτό εμφανίστηκε πριν από χρόνια. Ήταν όλα τακτοποιημένα. 357 00:20:07,330 --> 00:20:09,626 Αυτό θέλει όλοι να σκεφτούν. 358 00:20:09,650 --> 00:20:11,986 Μόνο που έχουν ξεπουληθεί να τα βγάλουν πέρα. 359 00:20:12,010 --> 00:20:14,426 - Τον έχουν πιάσει από τα μπαλάκια. - Ποιος έχει; 360 00:20:14,450 --> 00:20:16,466 Κοίτα, ξέρεις πώς λειτουργεί το OCG. 361 00:20:16,490 --> 00:20:19,106 Ο Χάργκρεβς ήταν διάσημος σε νεαρά κορίτσια. 362 00:20:19,130 --> 00:20:20,866 Ο Χέιστινγκς πνίγεται στα χρέη. 363 00:20:20,890 --> 00:20:22,866 Αυτό δεν τον κάνει να λυγίζει. 364 00:20:22,890 --> 00:20:24,586 Κοίτα, άνοιξε τα μάτια σου, έτσι; 365 00:20:24,610 --> 00:20:27,346 Εσείς από όλους πρέπει να ξέρετε η ζημιά που κάνουν οι λυγισμένοι χαλκός. 366 00:20:27,370 --> 00:20:29,786 Δεν τους νοιάζει ποιον χρησιμοποιούν, 367 00:20:29,810 --> 00:20:31,266 - ποιον πλήγωσαν... - Γιάννη! 368 00:20:31,290 --> 00:20:33,346 ..τι κάνουν στις οικογένειες των ανθρώπων. 369 00:20:33,370 --> 00:20:35,650 Γιάννης! 370 00:20:36,650 --> 00:20:39,586 Υπήρχαν άλλοι τρόποι που μπορούσες έχουν αυτές τις πληροφορίες. 371 00:20:39,610 --> 00:20:42,306 Γιατί η επίθεση στη γυναίκα του; 372 00:20:42,330 --> 00:20:46,050 Γιατί τα τραύματα στους καρπούς της, γόνατα και αστραγάλους; 373 00:20:46,570 --> 00:20:48,346 Όχι. 374 00:20:48,370 --> 00:20:51,186 Όχι, δεν θα έρθει από εμένα. 375 00:20:51,210 --> 00:20:55,770 Τότε απλώς θα διαγραφεί σαν ψέμα, όπως ήταν πάντα. 376 00:20:56,210 --> 00:20:58,810 Όχι, πρέπει να έρθει από αυτόν. 377 00:22:00,970 --> 00:22:03,546 Εντάξει. 378 00:22:03,570 --> 00:22:06,026 Νομίζω ότι είναι καλύτερο να συζητήσουμε αυτό μεταξύ μας. 379 00:22:06,050 --> 00:22:08,666 Απέλυσα τους πάντες. Δεν άκουσαν πολλά. 380 00:22:08,690 --> 00:22:10,306 Το ίδιο έκανα και στο δικό μου. 381 00:22:10,330 --> 00:22:12,986 Κοίτα, ο Γκάφερ ήταν πάντα ένας πολύ ιδιωτικός τύπος. 382 00:22:13,010 --> 00:22:15,066 Κράτησε τα προβλήματα του γάμου του στον εαυτό του, 383 00:22:15,090 --> 00:22:17,586 από αμηχανία, ντροπή, οτιδήποτε. 384 00:22:17,610 --> 00:22:19,626 Αν χρειαζόμαστε έναν λόγο για να μην το πω στον Γκάφερ, 385 00:22:19,650 --> 00:22:22,186 Ο Κόρμπετ δεν το παραδέχτηκε ποτέ επιτιθέμενος στον Roisin. 386 00:22:22,210 --> 00:22:25,666 Και δεν προσέφερε κανένα στοιχείο για να στηρίξει τους ισχυρισμούς του. 387 00:22:25,690 --> 00:22:27,706 Τα κουβέντα του Corbett πριν. 388 00:22:27,730 --> 00:22:30,186 Αν ο Γκάφερ είχε τέτοια τεράστια χρηματικά προβλήματα, 389 00:22:30,210 --> 00:22:32,546 θα είχε μαζευτεί από το Developed Vetting. 390 00:22:32,570 --> 00:22:34,306 Εκτός αν βρεθεί ένας τρόπος να το κρύψεις. 391 00:22:34,330 --> 00:22:35,586 Έκλεισε τα 30 του χρόνια. 392 00:22:35,610 --> 00:22:37,786 Θα μπορούσε να αποπλεύσει στο ηλιοβασίλεμα στη σύνταξή του. 393 00:22:37,810 --> 00:22:39,746 Μόλις μάθαμε ο γάμος του διαλύθηκε. 394 00:22:39,770 --> 00:22:43,946 Υπάρχουν όλων των ειδών οι λόγοι ότι μπορεί να θέλει να μείνει. 395 00:22:43,970 --> 00:22:45,986 Ίσως νιώθει έχει μια δουλειά να τελειώσει. 396 00:22:46,010 --> 00:22:47,786 Και τι γίνεται αν κάνουμε λάθος, Κέιτ; 397 00:22:47,810 --> 00:22:50,346 Η επίθεση στο Roisin μπορεί να είναι μια υπενθύμιση από το OCG 398 00:22:50,370 --> 00:22:52,666 ότι έχουν το Gaffer στην τσέπη τους. 399 00:22:52,690 --> 00:22:54,946 Η βορειοϊρλανδική προφορά του Corbett δεν ήταν ερασιτέχνης. 400 00:22:54,970 --> 00:22:58,266 Ακουγόταν σαν ντόπιος. 401 00:22:58,290 --> 00:23:00,626 Ο Χάστινγκς είχε την ευκαιρία να μας το πει περί τίνος πρόκειται 402 00:23:00,650 --> 00:23:04,266 και δεν είπε λέξη, ούτε ένα. 403 00:23:04,290 --> 00:23:07,106 Πώς θα μας ψάξει, Αξιωματικοί κατά της Διαφθοράς, 404 00:23:07,130 --> 00:23:08,626 αν έχουμε υπηρετήσει ένα σκυμμένο αφεντικό; 405 00:23:08,650 --> 00:23:10,906 Θα μπορούσε να μας βγάλει από την υπόθεση. 406 00:23:10,930 --> 00:23:13,746 Σε καμία περίπτωση δεν μας εξουσιοδοτώ σκάβοντας στο παρελθόν του Γκάφερ. 407 00:23:13,770 --> 00:23:18,050 Αλλά κανείς δεν θα σηκώσει το φρύδι αν κοιτάξουμε τον Κόρμπετ. 408 00:23:18,450 --> 00:23:21,586 Αληθής. 409 00:23:21,610 --> 00:23:24,346 Κυρία Corbett, αναζητούμε πληροφορίες για το παρελθόν του Γιάννη 410 00:23:24,370 --> 00:23:27,610 που μπορεί να είναι σημαντική στην ερώτησή μας. 411 00:23:27,650 --> 00:23:29,386 Τι είδους πληροφορίες; 412 00:23:29,410 --> 00:23:33,146 Ο άντρας σου έχει κανένα σύνδεση με τη Βόρεια Ιρλανδία; 413 00:23:33,170 --> 00:23:34,506 Σαν τι; 414 00:23:34,530 --> 00:23:36,546 Εξ όσων γνωρίζεις, υπηρέτησε ποτέ ο Τζον 415 00:23:36,570 --> 00:23:39,866 το Royal Ulster Constabulary, όπως λεγόταν μέχρι το 2001, 416 00:23:39,890 --> 00:23:42,266 ή της Αστυνομικής Υπηρεσίας της Βόρειας Ιρλανδίας; 417 00:23:42,290 --> 00:23:43,706 Δεν νομίζω. 418 00:23:43,730 --> 00:23:47,890 Ή έζησες ποτέ εκεί; Υπάρχουν οικογενειακές σχέσεις; 419 00:23:48,770 --> 00:23:50,746 Αυτός είναι ο John to a tee, αυτό είναι. 420 00:23:50,770 --> 00:23:54,066 Το ψεύτικο κάθαρμα λέγεται πάντα γεννήθηκε και ανατράφηκε στο Λίβερπουλ. 421 00:23:54,090 --> 00:23:57,546 Θα το εκτιμούσαμε αν μπορούσατε δώστε μας κάποια έγγραφα. 422 00:23:57,570 --> 00:24:00,666 Το δίπλωμα οδήγησης του συζύγου σου, πιστοποιητικό γέννησης. 423 00:24:00,690 --> 00:24:02,346 Ο Γιάννης θα τα είχε. 424 00:24:02,370 --> 00:24:05,066 Έχετε γάμο πιστοποιητικό, κατά τύχη; 425 00:24:05,090 --> 00:24:08,386 Μια χαρά παντρευτήκαμε, και δεν περνάει μέρα 426 00:24:08,410 --> 00:24:11,786 όπου δεν είναι το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ποτέ. 427 00:24:11,810 --> 00:24:14,530 Θα μπορούσατε να το βρείτε αυτό για εμάς, παρακαλώ; 428 00:24:15,610 --> 00:24:17,706 Είμαστε στην ευχάριστη θέση να περιμένουμε. 429 00:24:17,730 --> 00:24:20,506 Το πιστοποιητικό γάμου ελέγχει ως γνήσιο. 430 00:24:20,530 --> 00:24:22,626 Τζον Κόρμπετ ήταν το όνομα χρησιμοποιούσε εκείνη τη στιγμή. 431 00:24:22,650 --> 00:24:25,570 Ακόμα δεν υπάρχει σύνδεσμος προς τη Βόρεια Ιρλανδία. 432 00:24:26,610 --> 00:24:28,466 Απλά για να σας ενημερώσω, την επιτήρηση 433 00:24:28,490 --> 00:24:30,586 στο σπίτι της συζύγου του Κόρμπετ βγήκε ζωντανά απόψε. 434 00:24:30,610 --> 00:24:33,786 Παρακολουθούμε τις κινήσεις της και τυχόν αριθμούς τηλεφώνου που χρησιμοποιεί. 435 00:24:33,810 --> 00:24:37,450 - Μέχρι στιγμής, τίποτα ύποπτο. - Υγεία, Tatleen. 436 00:24:48,730 --> 00:24:51,306 Ράιαν, μείνε εδώ, πρόσεχε το αυτοκίνητο. 437 00:24:51,330 --> 00:24:54,050 Εδώ είναι τα κλειδιά. 438 00:25:07,570 --> 00:25:11,186 Έρχονται τώρα. Πότε λοιπόν φτάνουν εδώ, προσοχή. 439 00:25:11,210 --> 00:25:14,130 - Ναι. - Ναι; 440 00:25:18,330 --> 00:25:21,146 Σαν διασημότητες, innit; 441 00:25:21,170 --> 00:25:23,810 Νησί της Αγάπης. 442 00:25:24,250 --> 00:25:26,146 Καμία ασέβεια. 443 00:25:26,170 --> 00:25:28,146 Μεγάλη ληστεία τρένου... 444 00:25:28,170 --> 00:25:30,946 ή οτιδήποτε άλλο. 445 00:25:30,970 --> 00:25:33,426 Θέλουμε απλώς να μιλήσουμε για δουλειά, φίλε. 446 00:25:33,450 --> 00:25:37,306 Οριστικά. Όταν τα πράγματα έχουν ηρεμήσει. 447 00:25:37,330 --> 00:25:40,226 Αυτό που έχεις είναι πολύ ζεστό αυτή τη στιγμή. 448 00:25:40,250 --> 00:25:43,026 Ήρθαμε εδώ και μας χάνεις το χρόνο. 449 00:25:43,050 --> 00:25:45,866 - Ηλίθιε! - Κάνεις λάθος. 450 00:25:45,890 --> 00:25:48,266 Υπάρχει ακόμα τρόπος μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 451 00:25:48,290 --> 00:25:50,850 Και τι τρόπος είναι αυτός; 452 00:25:51,570 --> 00:25:53,866 Άκουσα ότι έχασες το αναδυόμενο παράθυρο στο Bog, innit. 453 00:25:53,890 --> 00:25:55,546 Όχι πια καλό για τα ζώα. 454 00:25:55,570 --> 00:25:57,706 Έχουμε ακόμα τις γραμμές εφοδιασμού μας. 455 00:25:57,730 --> 00:26:00,506 Αλλά δεν έχεις θέση να τα δουλέψεις. 456 00:26:00,530 --> 00:26:03,450 Ίσως μπορέσουμε να φτιάξουμε κάτι. 457 00:26:04,210 --> 00:26:07,130 Είμαστε καλά, καλυμμένοι. 458 00:26:08,050 --> 00:26:09,786 Θέλεις να σώσεις πρόσωπο. 459 00:26:09,810 --> 00:26:11,866 το καταλαβαίνω. 460 00:26:11,890 --> 00:26:14,186 Αλλά αυτό δεν είναι πρόσωπο, αυτό είναι απλώς επιχείρηση. 461 00:26:14,210 --> 00:26:17,130 Όλοι κερδίζουν. 462 00:26:17,370 --> 00:26:19,386 Όχι, δεν μας ενδιαφέρει. 463 00:26:19,410 --> 00:26:20,506 Γιάννης. 464 00:26:20,530 --> 00:26:23,450 Η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 465 00:26:24,010 --> 00:26:27,490 Βλέπω; 466 00:26:27,970 --> 00:26:30,930 Ήξερα ότι ήσουν το μυαλό. 467 00:26:31,010 --> 00:26:34,250 Ναι, ας μιλήσουμε. 468 00:26:43,330 --> 00:26:46,066 Λοιπόν...πόσα κορίτσια; 469 00:26:46,090 --> 00:26:49,066 McQUEEN: Έξι με δέκα. Δικαίωμα. 470 00:26:49,090 --> 00:26:51,346 Τι συνέβη; 471 00:26:51,370 --> 00:26:54,690 Η δουλειά του Eastfield, αυτό έγινε. 472 00:26:55,570 --> 00:26:58,490 Μπείτε μέσα, παιδιά. Δώσε μας ένα λεπτό. 473 00:27:01,010 --> 00:27:03,466 Κοίτα, κατάλαβα, εντάξει; τσάκωσα. 474 00:27:03,490 --> 00:27:05,986 Τα προϊόντα του Eastfield είναι πολύ ζεστά. 475 00:27:06,010 --> 00:27:07,626 Αλλά ο οίκος ανοχής έγινε επιδρομή, 476 00:27:07,650 --> 00:27:09,866 οπότε ίσως πρέπει να αποφύγουμε το ζωικό εμπόριο. 477 00:27:09,890 --> 00:27:11,906 Κοίτα, δεν είμαι και φαν. 478 00:27:11,930 --> 00:27:14,066 Όμως, όπως είπα, η επιχείρηση είναι επιχείρηση. 479 00:27:14,090 --> 00:27:16,106 Είτε αρέσει είτε όχι, αυτό κάνουμε. 480 00:27:16,130 --> 00:27:18,586 Και εσείς; 481 00:27:18,610 --> 00:27:20,866 Να κάνω τι; 482 00:27:20,890 --> 00:27:23,130 αρέσει. 483 00:27:24,410 --> 00:27:26,426 Μην αναρωτιέστε αυτό. 484 00:27:26,450 --> 00:27:28,466 Δεν οδηγεί πουθενά χρήσιμο. 485 00:27:28,490 --> 00:27:31,906 Είμαι μέσα, αυτό είναι όλο. 486 00:27:31,930 --> 00:27:34,810 Δεν έχει σημασία τι; 487 00:27:35,450 --> 00:27:38,370 Απλώς κάνω αυτό που αναμένεται. 488 00:27:41,930 --> 00:27:44,026 Αυτοί οι δύο τσακίζονται ή τι; 489 00:27:44,050 --> 00:27:47,490 - Πώς πρέπει να ξέρω; - Μμ. 490 00:27:48,370 --> 00:27:50,386 Όχι, αυτό που έχει σημασία είναι η δουλειά του Eastfield. 491 00:27:50,410 --> 00:27:52,426 Πρέπει να μαζευτούμε για να το αποδώσει. 492 00:27:52,450 --> 00:27:54,106 - «Εμείς»; - Πρέπει να πας στην κορυφή. 493 00:27:54,130 --> 00:27:56,906 Μόνο ο κορυφαίος μπορεί να χορτάσει οι χαλκός κοιτούν από την άλλη πλευρά 494 00:27:56,930 --> 00:27:59,186 ώστε να μπορούμε να μεταφέρουμε τα εμπορεύματα. 495 00:27:59,210 --> 00:28:02,066 Έχω ήδη οργανώσει μια συνάντηση. 496 00:28:02,090 --> 00:28:05,330 Ωραίο, Lise. Αυτό ακριβώς χρειαζόμαστε. 497 00:28:15,050 --> 00:28:16,346 Γιάννης; 498 00:28:16,370 --> 00:28:18,786 Ναι, είμαι εγώ, Στεφ. Είμαι καλά, αγάπη μου, είμαι ασφαλής. 499 00:28:18,810 --> 00:28:21,026 Δόξα τω Θεώ. Έχω ανησυχήσει άρρωστος. 500 00:28:21,050 --> 00:28:23,866 Γιάννη, ήταν πάλι εδώ, τους δύο από την Αντιδιαφθορά. 501 00:28:23,890 --> 00:28:26,290 Ε; 502 00:28:27,250 --> 00:28:29,946 Ήθελα να σε πάρω τηλέφωνο κατευθείαν μετά αλλά ήξερα ότι δεν έπρεπε. 503 00:28:29,970 --> 00:28:32,826 Δεν πειράζει, εσύ... έκανες το σωστό. 504 00:28:32,850 --> 00:28:34,866 Τι ήθελαν; 505 00:28:34,890 --> 00:28:36,906 Είναι τρομακτικό, Τζον. 506 00:28:36,930 --> 00:28:39,746 Ρωτούσαν για Βόρεια Ιρλανδία και αυτό. 507 00:28:39,770 --> 00:28:42,386 Ρωτούσαν κιόλας για την οικογένεια εκεί. 508 00:28:42,410 --> 00:28:44,186 Γνώριζαν τίποτα; 509 00:28:44,210 --> 00:28:46,066 Οτιδήποτε για τη μαμά μου ή οτιδήποτε; 510 00:28:46,090 --> 00:28:48,986 - Όχι τίποτα. - Λοιπόν τι είπες; 511 00:28:49,010 --> 00:28:50,906 Ξέρεις δεν θα έλεγα ποτέ τίποτα. 512 00:28:50,930 --> 00:28:54,330 Όχι, είναι εντάξει. Όχι, ξέρω ότι δεν θα το έκανες. 513 00:28:57,890 --> 00:29:00,786 Τι είναι αυτό; 514 00:29:00,810 --> 00:29:02,826 Ξέρουν για την Anne-Marie; 515 00:29:02,850 --> 00:29:06,450 Όχι, ξέρεις Δεν μπορώ να μιλήσω για τη δουλειά. 516 00:29:07,410 --> 00:29:10,330 Γιάννη, τι συμβαίνει; 517 00:29:12,450 --> 00:29:13,986 Γιάννης; 518 00:29:14,010 --> 00:29:15,506 - Όχι, είμαι... 519 00:29:15,530 --> 00:29:20,010 απλά μου λείπεις και τα κορίτσια φορτώνει, αυτό είναι όλο. 520 00:29:20,890 --> 00:29:23,826 Μας λείπεις πολλά και όλα. 521 00:29:23,850 --> 00:29:28,090 Ανυπομονώ να γίνει αυτή η δουλειά τελειωσα και μπορω να ερθω σπιτι. 522 00:29:43,970 --> 00:29:45,866 - Κύριε. - Κύριε. 523 00:29:45,890 --> 00:29:47,826 Σωστά... 524 00:29:47,850 --> 00:29:50,786 Λοιπόν...τι έχουμε; 525 00:29:50,810 --> 00:29:53,226 Κάναμε μια σημαντική ανακάλυψη από την ομάδα μας για το έγκλημα στον κυβερνοχώρο. 526 00:29:53,250 --> 00:29:56,266 Ο Κόρμπετ επικοινωνούσε με την ομάδα οργανωμένου εγκλήματος 527 00:29:56,290 --> 00:29:57,786 - μέσω συνδέσμου υπολογιστή. - Τέλεια. 528 00:29:57,810 --> 00:29:59,746 - Το έχουμε εντοπίσει; - Όχι οριστικά, 529 00:29:59,770 --> 00:30:02,146 αλλά στοχεύουμε να είμαστε σε θέση να το προσομοιώσει 530 00:30:02,170 --> 00:30:04,906 έτσι μπορούμε να εκμεταλλευτούμε το Corbett επιθυμία να περιφράξεις τα εμπορεύματα 531 00:30:04,930 --> 00:30:06,586 - παρασύροντάς τον σε μια συνάντηση. - Καλά. 532 00:30:06,610 --> 00:30:08,146 Έχουμε επιτήρηση σε ισχύ 533 00:30:08,170 --> 00:30:10,506 στο σπίτι της οικογένειας του Corbett στο Μέρσεϊσαϊντ. 534 00:30:10,530 --> 00:30:13,066 Χθες το βράδυ, μια εισερχόμενη κλήση κατασκευάστηκε από καυστήρα τηλεφώνου 535 00:30:13,090 --> 00:30:15,986 που έχουμε τριγωνιστεί εγκαταστάσεις στην περιοχή Edge Park, 536 00:30:16,010 --> 00:30:19,146 ανάπτυξη διαμερισμάτων - ένα μπορεί να είναι η κατοικία του Corbett. 537 00:30:19,170 --> 00:30:22,626 Μεγάλος. Έχουμε την τοποθεσία του. Τον έχουμε. 538 00:30:22,650 --> 00:30:26,146 Κύριε, ο Κόρμπετ πέρασε τα όρια, κανείς δεν διαφωνεί ότι δεν έχει. 539 00:30:26,170 --> 00:30:27,466 Αλλά είναι η καλύτερη ευκαιρία μας 540 00:30:27,490 --> 00:30:29,586 της σύλληψης άλλους διεφθαρμένους αξιωματικούς. 541 00:30:29,610 --> 00:30:32,026 Ο Κόρμπετ είναι πεπεισμένος ότι είναι σε επαφή με τον κορυφαίο. 542 00:30:32,050 --> 00:30:33,466 Λοιπόν, έτσι μπορεί να είναι, γιε μου, 543 00:30:33,490 --> 00:30:35,986 αλλά δεν μπορούμε να τον βγάλουμε έξω εκεί για άλλη μια μέρα ακόμα. 544 00:30:36,010 --> 00:30:37,746 Κι αν δεσμευτεί άλλο έγκλημα; 545 00:30:37,770 --> 00:30:40,146 Κι αν - Θεός φυλάξοι - παίρνει άλλη ζωή; 546 00:30:40,170 --> 00:30:42,106 Κύριε, υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή 547 00:30:42,130 --> 00:30:44,226 αν ο Κόρμπετ δεν έρθει ήσυχα. 548 00:30:44,250 --> 00:30:47,250 Λοιπόν, αυτό είναι το βλέμμα του. 549 00:30:48,770 --> 00:30:50,106 - Ευχαριστώ. - Κύριε. 550 00:30:50,130 --> 00:30:52,170 Κύριε. 551 00:31:23,970 --> 00:31:25,706 Θα κάνω ό,τι μπορώ 552 00:31:25,730 --> 00:31:28,186 να τον κάνει παραδοθεί ειρηνικά. 553 00:31:28,210 --> 00:31:29,946 Όχι, όχι γιε μου. 554 00:31:29,970 --> 00:31:33,146 Επιμείνετε σε αυτό. Δεν είμαστε θα ρισκάρω εδώ. 555 00:31:33,170 --> 00:31:35,610 Κύριε. 556 00:31:36,490 --> 00:31:38,730 Δεν θα φτάσει σε αυτό. 557 00:31:47,450 --> 00:31:49,066 Σιέρα Ζουλού 2-5. 558 00:31:49,090 --> 00:31:51,826 Επαφή. Στέκεται δίπλα για επιβεβαίωση ταυτότητας. 559 00:31:51,850 --> 00:31:53,466 Έλαβε, 2-5. 560 00:31:53,490 --> 00:31:54,986 TFC, οπτικό. 561 00:31:55,010 --> 00:31:57,770 Επιβεβαίωση αναγνωριστικού στόχου. 562 00:32:02,490 --> 00:32:04,746 Κατευθύνεστε δυτικά στην οδό Harnest. 563 00:32:04,770 --> 00:32:07,810 TFC. Αντιγράφεις, 6-4; 564 00:32:08,250 --> 00:32:11,170 6-4. Στέκεται δίπλα. 565 00:32:15,770 --> 00:32:19,186 TFC. 4-5, καθαρή προσέγγιση. 566 00:32:19,210 --> 00:32:22,170 4-5. Ελήφθη. 567 00:32:37,610 --> 00:32:39,906 Γιάννης. 568 00:32:39,930 --> 00:32:41,986 Λοιπόν... 569 00:32:42,010 --> 00:32:44,586 Μάλλον υποτίμησα τις δυνάμεις ανίχνευσης. 570 00:32:44,610 --> 00:32:46,386 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, φίλε. 571 00:32:46,410 --> 00:32:48,266 Ας βάλουμε ένα τέλος σε όλο αυτό το πράγμα. 572 00:32:48,290 --> 00:32:51,026 - Άκουσέ με, Γιάννη. - Όχι, άκουσέ με. 573 00:32:51,050 --> 00:32:53,186 Ανοίγει για σήμερα. Ο κορυφαίος άνθρωπος. 574 00:32:53,210 --> 00:32:55,066 Τον συναντώ. 575 00:32:55,090 --> 00:32:56,826 Κοίτα, αυτό είναι, Steve - 576 00:32:56,850 --> 00:32:58,626 ο λυγισμένος χαλκός τραβώντας τα νήματα. 577 00:32:58,650 --> 00:33:00,026 Και όχι μόνο ο κορυφαίος. 578 00:33:00,050 --> 00:33:02,266 Lisa McQueen, θα γυρίσει, Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 579 00:33:02,290 --> 00:33:04,106 Και έχει επαφές γυρνώντας χρόνια πίσω - 580 00:33:04,130 --> 00:33:06,186 ολόκληρου του οργανισμού. 581 00:33:06,210 --> 00:33:09,930 Με κολλάς τώρα και δεν θα το κάνουμε ποτέ πάρτε αυτή την ευκαιρία ξανά. 582 00:33:10,370 --> 00:33:13,386 4-5, 1-0. Καταλάβετε το θέμα... 583 00:33:13,410 --> 00:33:16,250 αμέσως τώρα! 584 00:33:16,850 --> 00:33:18,586 Πού είναι η συνάντηση λαμβάνει χώρα; 585 00:33:18,610 --> 00:33:20,586 Όχι. Σε καμία περίπτωση. Ξέρω το παιχνίδι σου. 586 00:33:20,610 --> 00:33:22,506 Λέω, και αυτό μου βγάζουν τα χέρια. 587 00:33:22,530 --> 00:33:24,386 Και ξέρετε γιατί Δεν μπορώ να το αφήσω να συμβεί. 588 00:33:24,410 --> 00:33:26,826 Αυτό το διεφθαρμένο δίκτυο πηγαίνει δεξιά στην κορυφή 589 00:33:26,850 --> 00:33:28,746 και σήμερα θα το αποδείξω πόσο κοντά στο σπίτι. 590 00:33:28,770 --> 00:33:31,026 Ελάτε να δουλέψετε μαζί μας όχι εναντίον μας. 591 00:33:31,050 --> 00:33:34,146 Είναι αυτό το καλύτερο που μπορείς να πεις; Επιτέθηκα στη γυναίκα του γκάφερ σου. 592 00:33:34,170 --> 00:33:37,146 Θα φροντίσει να κατέβω. Δεν υπάρχουν δύο τρόποι για αυτό. 593 00:33:37,170 --> 00:33:40,106 Θεομήτωρ. 594 00:33:40,130 --> 00:33:43,306 Ας δουλέψουμε μαζί, Γιάννη. Θέλουμε το ίδιο πράγμα. 595 00:33:43,330 --> 00:33:45,266 Σε πιστεύω φίλε, Ειλικρινά το κάνω. 596 00:33:45,290 --> 00:33:47,986 Αλλά μόνο ένας από εμάς είναι προετοιμασμένος να πάω την απόσταση σε αυτή τη δουλειά. 597 00:33:48,010 --> 00:33:50,226 Έχετε τυφλή πίστη που σε σταματά να βλέπεις 598 00:33:50,250 --> 00:33:53,106 τι είναι απλό σαν μέρα - το πρόσωπο στο οποίο οδηγεί αυτό το μονοπάτι. 599 00:33:53,130 --> 00:33:57,266 1-0. 4-5, σύλληψη το θέμα αμέσως. 600 00:33:57,290 --> 00:34:00,026 Κύριε, δεν αξίζει να το αφήσετε αυτό παίζεται για άλλες 24 ώρες; 601 00:34:00,050 --> 00:34:03,426 Κοίτα, Κέιτ, δεν το κάνουμε εμπιστευτείτε τον Corbett μια ίντσα. 602 00:34:03,450 --> 00:34:05,506 Έχει ήδη χτυπηθεί μια ανυπεράσπιστη γυναίκα 603 00:34:05,530 --> 00:34:07,426 στο δικό της σπίτι. Για όνομα του Χριστού, Κέιτ! 604 00:34:07,450 --> 00:34:09,666 - Τι περιμένεις; - Κύριε. TFC. 605 00:34:09,690 --> 00:34:13,330 4-5, συλλάβετε το θέμα. 606 00:34:14,450 --> 00:34:16,746 DS Arnott, είσαι στην απόδειξη νόμιμης τάξης 607 00:34:16,770 --> 00:34:19,586 από έναν διοικητή και θα το πραγματοποιήσεις. 608 00:34:19,610 --> 00:34:22,866 Γιάννη, σε χρειάζομαι για να με συνοδεύσει στο AC-12. 609 00:34:22,890 --> 00:34:26,850 Χρειάζεσαι να κάνεις πίσω και άσε με να τελειώσω αυτή τη δουλειά. 610 00:34:28,410 --> 00:34:31,490 DS John Corbett, είσαι υπό κράτηση. 611 00:34:31,850 --> 00:34:33,466 Ελεύθεροι σκοπευτές, διατηρήστε την κάλυψη. 612 00:34:33,490 --> 00:34:35,066 6-4, ετοιμαστείτε να προχωρήσετε. 613 00:34:35,090 --> 00:34:36,826 Ναι, σίγουρα είμαι. 614 00:34:36,850 --> 00:34:40,450 Γιάννης... Γιάννη! 615 00:34:43,250 --> 00:34:47,106 7-5. Ο στόχος μπλοκαρίστηκε, χωρίς οπτική επί του θέματος. 616 00:34:47,130 --> 00:34:51,906 4-5, 1-0. Ενεργό μήνυμα. Κρίσιμο σουτ μπλόκαρε. 617 00:34:51,930 --> 00:34:54,026 Άσε κάτω το όπλο. 618 00:34:54,050 --> 00:34:57,290 Γιάννη, άσε κάτω το όπλο. 619 00:34:57,730 --> 00:35:02,346 1-0 σε 4-5. Η σειρά είναι Φαρενάιτ. 620 00:35:02,370 --> 00:35:04,466 Κύριε, θα χάσουμε όλη η νοημοσύνη του Κόρμπετ. 621 00:35:04,490 --> 00:35:05,786 Επιτρέπεται η θανατηφόρα δύναμη 622 00:35:05,810 --> 00:35:07,826 όταν υπάρχει άμεση απειλή για τη ζωή. 623 00:35:07,850 --> 00:35:10,850 Ξέρουμε ότι ο Corbett είναι ένας ψυχρός δολοφόνος. 624 00:35:11,490 --> 00:35:14,746 - Η παραγγελία είναι Φαρενάιτ. - Παράτα τον εαυτό σου, φίλε. 625 00:35:14,770 --> 00:35:17,506 επανάληψη - η σειρά είναι Φαρενάιτ. 626 00:35:17,530 --> 00:35:19,930 Παραδώστε τον εαυτό σας! 627 00:35:20,850 --> 00:35:24,890 με πυροβολείς... και η αλήθεια δεν βγαίνει ποτέ. 628 00:35:27,650 --> 00:35:29,666 Τι είδους χαλκός είσαι, ε; 629 00:35:29,690 --> 00:35:34,130 Αυτός που νοιάζεται για τις παραγγελίες, ή κάποιος που νοιάζεται για τη δικαιοσύνη; 630 00:35:40,490 --> 00:35:42,666 Φοράς σύρμα; 631 00:35:42,690 --> 00:35:44,106 Ναι. 632 00:35:44,130 --> 00:35:46,306 Βγάλτε το. 633 00:35:46,330 --> 00:35:49,186 Και θα σου πω που και πότε για αυτή τη συνάντηση. 634 00:35:49,210 --> 00:35:52,530 Στιβ, μην συμμορφωθείς. Αυτό είναι εντολή. 635 00:35:57,330 --> 00:36:00,010 Τι στο διάολο παίζει; 636 00:36:05,050 --> 00:36:08,066 - Σκατά! - Ο ρε γκομπσίτης. 637 00:36:08,090 --> 00:36:10,426 Πάρτε τους AFO εκεί κάτω στο διπλό! 638 00:36:10,450 --> 00:36:13,650 Κύριε. 6-4, μπείτε επειγόντως. 639 00:36:16,530 --> 00:36:18,906 Οι Παλισάδες - το εμπορικό κέντρο. 640 00:36:18,930 --> 00:36:20,466 Σήμερα το απόγευμα, τέσσερις η ώρα. 641 00:36:20,490 --> 00:36:22,026 Πρόσεχε σε ποιον λες. 642 00:36:22,050 --> 00:36:25,930 Γιατί αν δεν συμβεί, ξέρεις ότι έχεις διαρροή. 643 00:36:29,610 --> 00:36:31,850 Ευχαριστώ φίλε. 644 00:36:32,890 --> 00:36:34,706 6-4. Δεν είναι ακόμα οπτικό με στόχο. 645 00:36:34,730 --> 00:36:38,490 - ETA δέκα δευτερόλεπτα. - TFC. Ελήφθη. 646 00:36:41,690 --> 00:36:44,730 Πού είναι; 647 00:36:47,730 --> 00:36:51,170 Χριστός! Σκατά. 648 00:36:52,050 --> 00:36:53,626 Που πήγε; 649 00:36:53,650 --> 00:36:55,266 Μια αναζήτηση της τοποθεσίας εντοπιστεί 650 00:36:55,290 --> 00:36:56,906 μια πόρτα υπηρεσίας στο πέρασμα 651 00:36:56,930 --> 00:36:58,706 όπου ο στόχος παρατηρήθηκε τελευταία φορά. 652 00:36:58,730 --> 00:37:01,946 Ο διάδρομος εξυπηρέτησης οδηγεί σε υπόγειο πάρκινγκ. 653 00:37:01,970 --> 00:37:04,706 Το CCTV κατέγραψε το θέμα κάνοντας τη φυγή του 654 00:37:04,730 --> 00:37:06,626 μέσω του υπόγειου πάρκινγκ. 655 00:37:06,650 --> 00:37:08,146 Υπάρχει μια κλειδωμένη πόρτα υπηρεσίας 656 00:37:08,170 --> 00:37:10,826 που ανοίγει στην μακρινή πλευρά της πολυκατοικίας, 657 00:37:10,850 --> 00:37:12,426 που δεν είχαμε καλύψει. 658 00:37:12,450 --> 00:37:15,426 Μέχρι τη στιγμή που η ομάδα μου γύρισε πίσω, είχε φύγει προ πολλού. 659 00:37:15,450 --> 00:37:18,346 - Λυπάμαι πολύ, κύριε. - Εντάξει, ευχαριστώ, Κάιλ. 660 00:37:18,370 --> 00:37:20,370 Κύριε. 661 00:37:26,370 --> 00:37:28,746 Ως UCO, θα έχει ταυτοποιήσει 662 00:37:28,770 --> 00:37:30,986 όλες τις οδούς διαφυγής στην κατοικία του. 663 00:37:31,010 --> 00:37:32,986 Η πόρτα του σέρβις ήταν κλειδωμένη. 664 00:37:33,010 --> 00:37:36,306 Μάλλον βρήκε μέσο για την απόκτηση των κλειδιών. 665 00:37:36,330 --> 00:37:37,666 Ναι. 666 00:37:37,690 --> 00:37:39,186 Στα θετικά, κύριε, 667 00:37:39,210 --> 00:37:41,986 καταφέραμε να αναγνωρίσουμε Το διαμέρισμα του Κόρμπετ. 668 00:37:42,010 --> 00:37:45,170 Ομάδα αναζήτησης και εγκληματολογία έχουν αναπτυχθεί. 669 00:37:47,530 --> 00:37:49,570 Καλός. 670 00:37:51,530 --> 00:37:55,066 Νομίζω ότι τον άφησα να βράσει αρκετό καιρό, έτσι δεν είναι; 671 00:37:55,090 --> 00:37:57,666 Κύριε, θα το εκτιμούσα την καθοδήγησή σας 672 00:37:57,690 --> 00:37:59,866 σχετικά με την έκθεσή μου για το SFC. 673 00:37:59,890 --> 00:38:02,426 Η παραγγελία σας σε Fahrenheit ήταν ακανόνιστο. 674 00:38:02,450 --> 00:38:04,226 Τώρα, άκου. 675 00:38:04,250 --> 00:38:07,786 Η SFC εξουσιοδοτήθηκε τη χρήση πυροβόλων όπλων 676 00:38:07,810 --> 00:38:09,506 για την πρωινή επέμβαση. 677 00:38:09,530 --> 00:38:12,466 Ο ύποπτος ήταν γνωστός ένοπλος εγκληματίας 678 00:38:12,490 --> 00:38:13,986 με ιστορικό βίας 679 00:38:14,010 --> 00:38:16,826 που ήταν ένα άμεσο και αξιόπιστη απειλή για το κοινό. 680 00:38:16,850 --> 00:38:20,026 Επομένως, η θανατηφόρα δύναμη είναι δικαιολογημένη 681 00:38:20,050 --> 00:38:22,226 σύμφωνα με Κοινό Δίκαιο Τμήμα 3 682 00:38:22,250 --> 00:38:24,786 του Ποινικού Δικαίου του 1967 683 00:38:24,810 --> 00:38:26,506 και άρθρο 117 684 00:38:26,530 --> 00:38:29,906 της Αστυνομίας και του Εγκληματικού Αποδεικτικό νόμο του 1984. 685 00:38:29,930 --> 00:38:32,786 Τώρα, τελειώσαμε με το να το κάνουμε Είμαι και διασχίζω τα Τ εδώ; 686 00:38:32,810 --> 00:38:35,090 Κύριε. 687 00:38:36,090 --> 00:38:39,506 -Είσαι καλά; - Ναι. Είμαι καλά, Κέιτ. Πρόστιμο. 688 00:38:39,530 --> 00:38:41,466 Είναι απλά... τώρα ο Κόρμπετ ομολόγησε 689 00:38:41,490 --> 00:38:44,306 - να επιτεθείς στη γυναίκα σου... - Κοίτα, ο τύπος είναι υπεύθυνος 690 00:38:44,330 --> 00:38:46,146 για φόνο πέντε αστυνομικοί, 691 00:38:46,170 --> 00:38:47,706 Μανέετ Μπίντρα όντας ένας από αυτούς. 692 00:38:47,730 --> 00:38:49,466 Αυτό είναι το τέρας έχουμε να κάνουμε με, 693 00:38:49,490 --> 00:38:52,250 για όνομα του Χριστού, Κέιτ. 694 00:39:07,490 --> 00:39:10,330 Παραμείνετε όρθιοι. 695 00:39:14,730 --> 00:39:16,946 Κύριε, μπορούμε να το κάνουμε αυτό κάπου πιο ιδιωτικό; 696 00:39:16,970 --> 00:39:18,706 Απολύτως όχι. 697 00:39:18,730 --> 00:39:21,130 Θα ακούσω την αναφορά σας. 698 00:39:23,490 --> 00:39:25,146 Η επιχειρησιακή μου εκτίμηση ήταν 699 00:39:25,170 --> 00:39:27,346 που είχε ο Κόρμπετ ευφυΐας υψηλής αξίας 700 00:39:27,370 --> 00:39:29,346 που υπερέβαλλε την αναγκαιότητα σύλληψης. 701 00:39:29,370 --> 00:39:32,586 Η διαταγή μου ήταν σαφής και νόμιμη. 702 00:39:32,610 --> 00:39:34,426 Δεν είμαι δολοφόνος. 703 00:39:34,450 --> 00:39:36,986 Εάν η απώλεια ζωής μπορεί να αποφευχθεί, θα πρέπει να αποφεύγεται. 704 00:39:37,010 --> 00:39:38,706 Και με σεβασμό, κύριε, 705 00:39:38,730 --> 00:39:41,106 Θα αμφισβητούσα τη νομιμότητα της παραγγελίας σας. 706 00:39:41,130 --> 00:39:43,186 Μόλις έμαθες τον Κόρμπετ ήταν υπεύθυνος 707 00:39:43,210 --> 00:39:44,466 για επίθεση στη γυναίκα σου. 708 00:39:44,490 --> 00:39:49,650 Ποια ήταν η ευφυΐα που αποκάλυψε ο Κόρμπετ; 709 00:39:52,770 --> 00:39:56,346 Ήταν αυτή η ευφυΐα σχετική στον ανώτερο αστυνομικό 710 00:39:56,370 --> 00:39:59,426 συνένοχος με το OCG; Έχω δίκιο; 711 00:39:59,450 --> 00:40:02,706 Ή πρόσωπο, ή πρόσωπα, 712 00:40:02,730 --> 00:40:06,530 που βρίσκονταν στο τέλος του αυτός ο σύνδεσμος υπολογιστή, ναι; 713 00:40:07,130 --> 00:40:09,826 Ναί; 714 00:40:09,850 --> 00:40:13,210 - Ναι. - Ποια ήταν λοιπόν η νοημοσύνη; 715 00:40:14,530 --> 00:40:16,746 Ο Κόρμπετ με συμβούλεψε για να περιορίσω την αποκάλυψή μου 716 00:40:16,770 --> 00:40:19,890 όπως φοβάται μπορεί να υπάρχει διαρροή. 717 00:40:21,210 --> 00:40:23,346 Λοιπόν, ψάχνω γύρω από αυτό το δωμάτιο, γιε, 718 00:40:23,370 --> 00:40:24,826 και μπορώ να δω μόνο εμένα και εσένα, 719 00:40:24,850 --> 00:40:28,970 οπότε δεν ξέρω πού αυτή η διαρροή θα προέλθει! 720 00:40:31,050 --> 00:40:34,890 Κάνεις πατινάζ σε λεπτό πάγο μαζί μου, DS Arnott... 721 00:40:35,010 --> 00:40:37,546 ..γκοφρέτα λεπτή. 722 00:40:37,570 --> 00:40:42,410 Λοιπόν, τι ήταν η αιματηρή νοημοσύνη, γιε μου; 723 00:40:46,730 --> 00:40:50,586 Συνάντηση στις 4 το απόγευμα σήμερα μεταξύ η OCG και ο κορυφαίος. 724 00:40:50,610 --> 00:40:53,466 Εμπορικό κέντρο Palisades. 725 00:40:53,490 --> 00:40:56,130 Σας ευχαριστώ. 726 00:40:56,250 --> 00:40:58,650 Όπως ήσουν. 727 00:42:01,650 --> 00:42:04,290 Τι ώρα είναι; 728 00:42:04,370 --> 00:42:07,290 Α, δεν εμφανίστηκε. 729 00:42:07,410 --> 00:42:10,130 Για όνομα του Χριστού! 730 00:42:13,330 --> 00:42:14,986 Ο Κόρμπετ φεύγει. 731 00:42:15,010 --> 00:42:17,346 Μοιάζει θα είναι μη εμφάνιση. 732 00:42:17,370 --> 00:42:19,410 Σκατά. 733 00:42:29,890 --> 00:42:32,866 3-7, 6-4. Μήνυμα προτεραιότητας. 734 00:42:32,890 --> 00:42:34,306 3-7. 735 00:42:34,330 --> 00:42:36,386 Κυρία, πιστεύουμε οι ύποπτοι είναι οπλισμένοι. 736 00:42:36,410 --> 00:42:38,146 ανησυχώ σχετικά με την εκτίμηση κινδύνου 737 00:42:38,170 --> 00:42:41,690 re: απειλή για τα μέλη του το κοινό αν μπούμε. 738 00:42:42,890 --> 00:42:44,466 Αναμονή. 739 00:42:44,490 --> 00:42:47,490 Δεν μπορούμε να το ρισκάρουμε. 740 00:42:48,210 --> 00:42:50,906 3-7. 6-4, αρνητική αξιολόγηση κινδύνου. 741 00:42:50,930 --> 00:42:54,306 Μην πλησιάζεις. Επαναλάβετε, μην πλησιάζετε. 742 00:42:54,330 --> 00:42:56,810 Ελήφθη. 743 00:42:57,250 --> 00:42:59,730 Σκατά. 744 00:43:00,330 --> 00:43:02,666 Σιέρα Ζουλού 3-5. 745 00:43:02,690 --> 00:43:04,890 Αποσύρομαι. 746 00:43:06,610 --> 00:43:09,530 Αποσύρομαι. 747 00:43:24,010 --> 00:43:27,250 - Πώς πήγε; - Μη ρωτάς. 748 00:43:43,650 --> 00:43:46,186 Ναι. 749 00:43:46,210 --> 00:43:48,546 Καθίστε εκπρόσωπος από τους Palisades επιτήρηση, κύριε. 750 00:43:48,570 --> 00:43:50,666 - Λένε ότι το H είναι μη εμφάνιση. - Ανάθεμα. 751 00:43:50,690 --> 00:43:52,186 - Κάποιες συλλήψεις; - Όχι. 752 00:43:52,210 --> 00:43:54,866 Ανέφεραν πάρα πολλά μέλη του κοινού σε κίνδυνο. 753 00:43:54,890 --> 00:43:57,970 - Για όνομα του Χριστού! - Συγγνώμη, κύριε. 754 00:44:18,250 --> 00:44:20,586 Λι Μπανκς; 755 00:44:20,610 --> 00:44:24,426 - Ποιος στο διάολο είσαι; - Έφορος Χέιστινγκς. 756 00:44:24,450 --> 00:44:28,370 Το τμήμα μου, εμείς είμαστε αυτοί που σε έβαλε μέσα. 757 00:44:29,650 --> 00:44:31,986 Δεν λέω λέξη σε αυτό το κάθαρμα. 758 00:44:32,010 --> 00:44:34,650 Κάτσε φίλε. 759 00:44:35,930 --> 00:44:39,570 Αυτό το κάθαρμα έχει κάτι ή δύο να σου πω. 760 00:44:40,970 --> 00:44:45,690 Πιστέψτε με... θα χαρείς που το έκανες. 761 00:45:26,330 --> 00:45:27,826 - Σαρτζ. - Ναι; 762 00:45:27,850 --> 00:45:30,306 Οι ιατροδικαστές μπόρεσαν να εντοπίσουν DNA και δακτυλικά αποτυπώματα 763 00:45:30,330 --> 00:45:32,970 στο διαμέρισμα του Κόρμπετ. 764 00:45:33,330 --> 00:45:35,026 Μεγάλος. 765 00:45:35,050 --> 00:45:38,770 Αφεντικό. Έχουμε τις εκτυπώσεις του Corbett. 766 00:45:43,930 --> 00:45:46,666 Όπως συμπεράσατε και οι δύο, όπως όλοι μπαίνουν στην αστυνομία, 767 00:45:46,690 --> 00:45:48,546 Παρέχεται ο Corbett εκτυπώσεις εξάλειψης 768 00:45:48,570 --> 00:45:50,946 να αποκλείσει μόλυνση του τόπου του εγκλήματος. 769 00:45:50,970 --> 00:45:53,306 Αυτά δεν έχουν σβηστεί από το σύστημα IDENT1, 770 00:45:53,330 --> 00:45:55,946 που μας δίνει πρόσβαση σε στοιχεία ταυτότητας που υπέβαλε 771 00:45:55,970 --> 00:45:59,386 όταν εντάχθηκε για πρώτη φορά στη δύναμη το 1999. 772 00:45:59,410 --> 00:46:01,266 "Τζον Κόρμπετ" ήταν το όνομα που του έδωσαν 773 00:46:01,290 --> 00:46:03,746 όταν υιοθετήθηκε από η οικογένεια Corbett το 1989, 774 00:46:03,770 --> 00:46:05,466 σε ηλικία δέκα ετών. 775 00:46:05,490 --> 00:46:08,626 Της θετής μητέρας του το πατρικό όνομα ήταν McGillis. 776 00:46:08,650 --> 00:46:10,226 Πιστεύω ότι ήταν στενός συγγενής, 777 00:46:10,250 --> 00:46:12,786 ως το όνομα γέννησης του Corbett ήταν ο John McGillis. 778 00:46:12,810 --> 00:46:15,346 Γεννήθηκε στο Μπέλφαστ. 779 00:46:15,370 --> 00:46:17,866 Ο πατέρας του ήταν Anthony Patrick McGillis, 780 00:46:17,890 --> 00:46:19,506 αποθανών 1984, 781 00:46:19,530 --> 00:46:23,066 και η μητέρα του Anne-Marie McGillis, πέθανε το 1989. 782 00:46:23,090 --> 00:46:26,826 Εξ ου και η κίνηση του Corbett στο Λίβερπουλ και την υιοθεσία. 783 00:46:26,850 --> 00:46:28,986 Καλή δουλειά. 784 00:46:29,010 --> 00:46:30,986 Αυτό είναι απολύτως εμπιστευτικό. 785 00:46:31,010 --> 00:46:34,506 Δεν συζητάς με κανέναν εκτός από εμένα και τον DS Arnott. 786 00:46:34,530 --> 00:46:37,066 Μάθετε όσα περισσότερα μπορείτε για την οικογένεια McGillis, 787 00:46:37,090 --> 00:46:40,330 - όσο καιρό χρειαστεί. - Κυρία. 788 00:47:04,170 --> 00:47:05,986 Έχουμε επαφή. 789 00:47:06,010 --> 00:47:09,306 Δεν είναι κανονικά συμβεί με αυτόν τον τρόπο. 790 00:47:09,330 --> 00:47:13,730 -Τι λες; - Λέω ας προσέχουμε. 791 00:47:14,010 --> 00:47:18,330 Τα πράγματα φτιάχνουν... τεντωμένο. 792 00:47:43,490 --> 00:47:46,346 McQUEEN: Είμαστε και οι δύο εδώ τώρα. 793 00:47:46,370 --> 00:47:52,210 Μας ακούς; - Αυτός είναι. Είναι ο Κόρμπετ. 794 00:47:56,730 --> 00:47:59,650 Γι' αυτό δεν τα κατάφερες η συνάντηση; 795 00:47:59,770 --> 00:48:02,610 Πήρες μια πληροφορία; 796 00:48:10,210 --> 00:48:13,226 Πρόκειται να αναγνωρίσετε ότι κανονίστηκε η συνάντηση; 797 00:48:13,250 --> 00:48:15,986 Είναι ένα από τα προκατασκευασμένα απαντήσεις που κατασκευάσαμε 798 00:48:16,010 --> 00:48:18,346 για να τους πείσει ότι είναι μιλώντας στο σωστό άτομο. 799 00:48:18,370 --> 00:48:20,106 Ναι. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. Ξυπνώ. 800 00:48:20,130 --> 00:48:22,386 Αυτό είναι όλο. Επάνω. Πάνω, πάνω. Σας ευχαριστώ. 801 00:48:22,410 --> 00:48:23,946 Φτιάχνεις ένα γεύμα από αυτό. 802 00:48:23,970 --> 00:48:26,746 Όλοι ξέρουμε τι θέλει ο Κόρμπετ. 803 00:48:26,770 --> 00:48:28,746 Ας προχωρήσουμε λοιπόν στο κυνηγητό, εμείς; 804 00:48:28,770 --> 00:48:31,010 Κύριε, είστε σίγουροι; 805 00:48:40,090 --> 00:48:42,266 Ναι, σίγουρα. 806 00:48:42,290 --> 00:48:44,186 Προτείνετε σχέδιο; 807 00:48:44,210 --> 00:48:47,570 Α... Ναι. 808 00:48:56,610 --> 00:48:59,770 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο αν είναι δυνατόν. 809 00:49:25,250 --> 00:49:28,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. 810 00:49:45,410 --> 00:49:47,866 Τι εννοείς; 811 00:49:47,890 --> 00:49:50,770 Τι εννοώ; 812 00:50:14,690 --> 00:50:18,090 Εντάξει, κυρίες. Γιατί σταματάμε; 813 00:50:21,850 --> 00:50:25,306 Πρέπει να σταματήσουμε εδώ για να φτιάξουμε σίγουρα τα έγγραφα όλων 814 00:50:25,330 --> 00:50:27,666 είναι σε τάξη για τον Οργανισμό Απασχόλησης 815 00:50:27,690 --> 00:50:29,506 πριν συνεχίσουμε στον ξενώνα. 816 00:50:29,530 --> 00:50:31,426 Λυπάμαι που δεν είναι ωραίο, 817 00:50:31,450 --> 00:50:33,146 αλλά δεν θα είμαστε εδώ για πολύ καιρό. 818 00:50:33,170 --> 00:50:37,170 - Ο Μίροσλαβ θα σε φροντίσει. - Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ, κυρίες. 819 00:50:38,090 --> 00:50:40,410 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 820 00:50:46,850 --> 00:50:49,266 Σας ευχαριστώ. 821 00:50:49,290 --> 00:50:52,370 Μείνε εκεί, σε παρακαλώ. 822 00:50:54,090 --> 00:50:57,706 Ένα δευτερόλεπτο. Εντάξει, ακολουθήστε με, παρακαλώ, κυρίες. 823 00:50:57,730 --> 00:50:59,026 Από εδώ. 824 00:50:59,050 --> 00:51:01,026 Ερχομαι. Συνεχίστε να κινείστε. 825 00:51:01,050 --> 00:51:03,850 Δεν θα αργήσει. 826 00:51:04,290 --> 00:51:07,570 Ερχομαι. Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. Κάνε γρήγορα. 827 00:51:08,530 --> 00:51:10,186 Ξέρεις ότι δεν χρειάζεται να μείνουμε. 828 00:51:10,210 --> 00:51:11,746 Εμείς είμαστε αυτοί που έκανε τη συμφωνία. 829 00:51:11,770 --> 00:51:14,186 Θα φανεί ύποπτο αν δεν είμαστε εδώ για το εμπόριο. 830 00:51:14,210 --> 00:51:17,826 Εντάξει, εδώ κάτω, σε παρακαλώ. Έλα, με αυτόν τον τρόπο, σε παρακαλώ. 831 00:51:17,850 --> 00:51:21,010 - Όχι! - Βάλτε τους μέσα! Βάλτε τα μέσα! 832 00:51:26,170 --> 00:51:28,146 - Βάλτε τους εκεί μέσα! -Κάνε όπως σου λένε! 833 00:51:28,170 --> 00:51:29,666 - Μέσα! -Κάνε όπως σου λένε! 834 00:51:29,690 --> 00:51:31,666 - Λίζα, πάμε. - Δεν υπάρχει διέξοδος. 835 00:51:31,690 --> 00:51:33,946 - Υπάρχει τρόπος. - Βάλε την σκύλα εδώ μέσα! 836 00:51:33,970 --> 00:51:35,466 - Μπες στο δωμάτιο! - Όχι! 837 00:51:35,490 --> 00:51:39,490 Όχι από τέτοιους ανθρώπους. Σκάσε! 838 00:51:41,210 --> 00:51:44,010 Λίζα, μπορώ να βοηθήσω. 839 00:51:44,850 --> 00:51:48,890 Μπορούμε να πάμε μαζί. Απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 840 00:51:56,450 --> 00:51:58,730 σε εμπιστεύομαι. 841 00:52:12,810 --> 00:52:15,586 Λοιπόν, Ράιαν, έτσι περνάς Το φοιτητικό σας δάνειο, ε; 842 00:52:15,610 --> 00:52:18,570 Έλα να δούμε τις κάρτες σου. 843 00:52:21,610 --> 00:52:25,186 Γεια, Γιάννη. Έλα εδώ. Ελάτε μαζί μας. 844 00:52:25,210 --> 00:52:28,626 - Θέλω να κερδίσω και τα λεφτά σου. -Είσαι εντάξει φίλε. 845 00:52:28,650 --> 00:52:33,930 Είσαι έξυπνος τύπος, Τζον. Όχι σαν αυτές τις άλλες κούπες, ε; 846 00:52:46,370 --> 00:52:50,290 Θα είναι μια χαρά. Θα είναι μια χαρά. Λίγο πριν το εμπόριο. 847 00:52:52,330 --> 00:52:54,826 Βοήθεια! 848 00:52:54,850 --> 00:52:57,546 Προσπάθησες να τους μιλάμε νόημα. 849 00:52:57,570 --> 00:52:59,266 Τώρα ήρθε η ώρα να κάνουμε τα πράγματα με τον δικό μας τρόπο. 850 00:52:59,290 --> 00:53:01,826 - Το έχω αυτό. - Πάρε. 851 00:53:01,850 --> 00:53:05,450 Πήρα αυτό το πιστόλι. 852 00:53:06,410 --> 00:53:09,330 - Ράιαν. - Χαλάρωσε, Λίζα. 853 00:53:17,010 --> 00:53:18,786 Σκάσε! 854 00:53:18,810 --> 00:53:20,826 Βγάλε τα ρούχα σου! 855 00:53:20,850 --> 00:53:23,266 Όχι! 856 00:53:23,290 --> 00:53:26,410 Κάνε όπως σου λένε! - Εντάξει. Έτσι... 857 00:53:26,570 --> 00:53:29,026 Εντάξει. Δώσε με. 858 00:53:29,050 --> 00:53:32,330 Γεια σου, τώρα παίζουμε πόκερ. 859 00:53:32,770 --> 00:53:35,370 Βγάλτε τα όλα! 860 00:53:44,210 --> 00:53:46,186 Σκύψτε! Αφήστε την ήσυχη! 861 00:53:46,210 --> 00:53:49,010 - Δύο. - Άσε την ήσυχη! 862 00:53:49,290 --> 00:53:52,330 Όχι, όχι! 863 00:53:58,450 --> 00:54:01,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. 864 00:54:28,090 --> 00:54:29,666 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 865 00:54:29,690 --> 00:54:31,306 Εσείς οι δύο, εκεί. 866 00:54:31,330 --> 00:54:33,930 Κίνηση! 867 00:54:39,970 --> 00:54:41,906 Θα αφήσω τα κορίτσια να φύγουν. 868 00:54:41,930 --> 00:54:43,746 Τι λες; 869 00:54:43,770 --> 00:54:45,906 Δεν είναι κορίτσια. Είναι ζώα. 870 00:54:45,930 --> 00:54:47,426 Είμαστε εδώ για να κάνουμε μια συναλλαγή. 871 00:54:47,450 --> 00:54:51,026 Θα τους αφήσω να φύγουν... και θα με αφήσεις. 872 00:54:51,050 --> 00:54:54,770 Γιάννη, ας μιλήσουμε για αυτό... 873 00:55:00,450 --> 00:55:03,130 Λίζα, πάρε την πόρτα. 874 00:55:34,330 --> 00:55:36,770 Αχ. 875 00:55:43,930 --> 00:55:47,370 Κλείσε το στόμα σου! 876 00:55:59,410 --> 00:56:02,306 «Μια φορά κι έναν καιρό υπήρχε ένα μικρό κοτόπουλο 877 00:56:02,330 --> 00:56:04,906 που ονομάζεται Chicken Licken που πήγε στο δάσος, 878 00:56:04,930 --> 00:56:08,506 όπου έπεσε ένα βελανίδι το φτωχό της φαλακρό πατέ, 879 00:56:08,530 --> 00:56:12,330 και σκέφτηκε τον ουρανό είχε πέσει». 880 00:56:15,090 --> 00:56:16,826 Είσαι αρουραίος, Τζον. 881 00:56:16,850 --> 00:56:19,450 Ένας αρουραίος. 882 00:56:24,210 --> 00:56:28,106 «Θα σε πάρω για να δω τον βασιλιά», είπε η Φοξ Λοξ. 883 00:56:28,130 --> 00:56:32,306 Αλλά η Fox Lox πήρε το Chicken Licken και την έφαγε όλη, 884 00:56:32,330 --> 00:56:35,666 και Chicken Licken δεν είδε ποτέ τον βασιλιά 885 00:56:35,690 --> 00:56:38,970 και πες του ο ουρανός είχε πέσει. 886 00:56:43,530 --> 00:56:47,826 - Καλή δουλειά, Ράιαν. - Ωραίο. 887 00:56:47,850 --> 00:56:52,490 Ας καθαρίσουμε αυτό το χάος πριν εμπορευθούμε τα ζώα. 888 00:57:15,890 --> 00:57:17,706 Η μαμά σε αγαπάει. 889 00:57:17,730 --> 00:57:20,210 Ο μπαμπάς σε αγαπάει.